1
00:01:17,640 --> 00:01:19,120
[режисьор] <i>Уважаеми зрителю,</i>

2
00:01:19,200 --> 00:01:21,920
<i>Мога да поставя емоционални изображения</i>
<i>или подобни неща</i>

3
00:01:22,000 --> 00:01:24,360
<i>както правят режисьори от определено ниво</i>

4
00:01:24,440 --> 00:01:27,120
<i>и ще се опитате да разберете</i>
<i>където искам да отида.</i>

5
00:01:28,240 --> 00:01:31,600
<i>Или ме сложете тук</i>
<i>с хубав VoiceOver като Фабио Кареса,</i>

6
00:01:31,680 --> 00:01:35,520
<i>сякаш ви представям</i>
<i>главните герои на финала на Световната купа.</i>

7
00:01:35,600 --> 00:01:39,840
<i>„Световната купа на живота, Бепе!“</i>
<i>„Да, Фабио, изглежда като отлична идея.“</i>

8
00:01:39,920 --> 00:01:41,880
Ние сме Бенедето Кроче!

9
00:01:45,000 --> 00:01:48,960
[режисьор] <i>Те са Бонели и Нане,</i>
<i>най-добрите представители на всички времена.</i>

10
00:01:49,040 --> 00:01:53,640
<i>Ние сме единственото училище, което няма проблеми.</i>
<i>Услугите са там.</i>

11
00:01:53,720 --> 00:01:56,240
- Тоалетна хартия!
- Тоалетна хартия, добре.

12
00:01:56,320 --> 00:01:59,040
[режисьор] <i>Те са Лора и Марко,</i>
<i>предопределеното.</i>

13
00:01:59,120 --> 00:02:01,880
<i>Те са като неразделни вълнисти папагалчета,</i>
<i>Бепе.</i>

14
00:02:01,960 --> 00:02:06,160
<i>Да, Фабио, но след пет секунди</i>
<i>Вече си скъсахте топките, като ги гледате.</i>

15
00:02:06,240 --> 00:02:08,640
<i>Благодаря ти, Бепе,</i>
<i>за вашия технически коментар.</i>

16
00:02:08,720 --> 00:02:10,720
[Бонели] И така, защо сме тук?

17
00:02:10,800 --> 00:02:14,160
Защо всичко това
това което Бонели казва са глупости!

18
00:02:16,880 --> 00:02:20,880
Историята не се прави от онези, които седят мирно,
историята се прави от тези, които реагират

19
00:02:20,960 --> 00:02:22,400
и ние реагираме!

20
00:02:22,480 --> 00:02:24,480
да

21
00:02:24,560 --> 00:02:26,080
[режисьор] <i>Джема е толкова красива</i>

22
00:02:26,160 --> 00:02:29,160
<i>че ще се съгласите с нея</i>
<i>дори когато говори глупости, Бепе.</i>

23
00:02:29,240 --> 00:02:32,960
<i>Можем да кажем на учителя по математика</i>
<i>да си сложа дезодорант?</i>

24
00:02:33,080 --> 00:02:35,160
[аплодисменти]

25
00:02:35,240 --> 00:02:39,040
И също така, че професор
не може да идва на училище със сандали.

26
00:02:39,120 --> 00:02:40,960
- Сандали?
- [Джема] Да, сандалите.

27
00:02:41,040 --> 00:02:44,840
[режисьор] <i>Мис Лисео спечели</i>
<i>за три последователни години, Фабио.</i>

28
00:02:44,920 --> 00:02:47,720
<i>Той е Ромео,</i>
<i>наречен "Er Babbeo", известен като "Er Diarreo".</i>

29
00:02:47,800 --> 00:02:51,400
<i>Да, Фабио, предвид склонността му</i>
<i>за да бъдете повозени.</i>

30
00:02:51,480 --> 00:02:53,960
[Ромео]
Правя този нов лабиринт.

31
00:02:54,040 --> 00:02:55,480
Бонели, спри, по дяволите!

32
00:02:55,560 --> 00:02:57,560
[музика]

33
00:03:04,400 --> 00:03:08,360
[режисьор] <i>Започнахме</i>
<i>с най-добрите представители на всички времена</i>

34
00:03:08,440 --> 00:03:11,640
<i>и затваряме с най-много идиоти някога</i>
<i>Бепе.</i>

35
00:03:11,720 --> 00:03:14,840
[музика]

36
00:03:22,560 --> 00:03:26,320
[режисьор] <i>Ние бяхме поколение</i>
<i>късмет и не го знаехме.</i>

37
00:03:26,400 --> 00:03:30,520
<i>Изживяхме нашето юношество</i>
<i>в един красив период от историята</i>

38
00:03:30,600 --> 00:03:34,240
<i>и какво направихме</i>
<i>от този мир и този прогрес?</i>

39
00:03:34,320 --> 00:03:37,800
<i>Този екип</i>
<i>Каква роля си е извоювал в бъдеще?</i>

40
00:03:37,880 --> 00:03:41,680
<i>Направих тези снимки</i>
<i>защото бях сигурен, че сред 5D бюрата</i>

41
00:03:41,760 --> 00:03:45,120
<i>имаше някой с това бъдеще</i>
<i>той щеше да го напише, Бепе.</i>

42
00:03:45,200 --> 00:03:49,520
<i>Новият национален отбор, световен шампион!</i>
<i>Световен шампион, Бепе!</i>

43
00:03:49,600 --> 00:03:52,400
<i>Хайде да отидем в Берлин, Бепе!</i>
<i>Да отидем в Берлин!</i>

44
00:03:52,480 --> 00:03:58,160
Момчета, какво по дяволите правите?
Разреших сглобяване!

45
00:03:58,240 --> 00:04:02,640
- Ние окупираме!
- Върви на майната си!

46
00:04:05,440 --> 00:04:09,160
Хайде, Пози, ела и ти.
Моля, моля!

47
00:04:09,240 --> 00:04:13,000
Не ме връщай! Девети!

48
00:04:15,040 --> 00:04:18,520
Това е лош късмет.
Малшанс за режисьора, малшанс!

49
00:04:28,880 --> 00:04:31,400
[Pozzi] <i>Казах ти, че е лош късмет.</i>

50
00:04:42,040 --> 00:04:43,640
Уелс.

51
00:04:43,720 --> 00:04:47,240
Разбира се, че трябваше да умреш
да ни даде тази изискана вечеря.

52
00:04:48,640 --> 00:04:51,880
„По дяволите твоето“, Пози. И какво се случва така?

53
00:04:54,840 --> 00:04:59,360
- На какво, по дяволите, се смееш?
- Невероятно е, че той умря преди мен.

54
00:05:01,440 --> 00:05:05,400
- Идва роднина.
- Здравейте момчета.

55
00:05:05,480 --> 00:05:07,320
- Поздрави.
- Поздрави.

56
00:05:12,400 --> 00:05:14,080
Проклет да си, Пози.

57
00:05:14,160 --> 00:05:18,280
Разбира се, един от нас трябваше да умре
да ни даде тази изискана вечеря.

58
00:05:21,800 --> 00:05:22,840
Алекс.

59
00:05:22,920 --> 00:05:25,280
- О, Алекс.
- Алекс?

60
00:05:25,360 --> 00:05:27,400
- Алекс.
- Алекс, хей.

61
00:05:29,840 --> 00:05:31,520
Не си се променил малко.

62
00:05:31,600 --> 00:05:34,480
какво?
Всички препинателни знаци са променени.

63
00:05:36,240 --> 00:05:37,760
Хайде, това е шега.

64
00:05:39,280 --> 00:05:40,600
здрасти

65
00:05:40,680 --> 00:05:43,800
- Здравей, Джема.
- Здрасти.

66
00:05:43,880 --> 00:05:45,360
Колко елегантно.

67
00:05:46,680 --> 00:05:50,040
Успяхте да пристигнете късно
също до моргата.

68
00:05:50,120 --> 00:05:55,160
- Съжалявам, затворих регистъра със закъснение.
- За щастие тук все още е отворено.

69
00:05:55,240 --> 00:05:57,080
[приглушен смях]

70
00:05:57,160 --> 00:06:01,960
Проклет да си, Пози.
Винаги най-добрите си тръгват.

71
00:06:02,040 --> 00:06:04,280
- А най-лошите са тези, които пристигат.
- Ромео.

72
00:06:04,360 --> 00:06:05,920
здрасти

73
00:06:08,200 --> 00:06:09,560
здрасти Радвам се да се запознаем, Ромео.

74
00:06:10,560 --> 00:06:12,720
- Алекс е.
- Алекс е.

75
00:06:14,200 --> 00:06:15,440
Ромео.

76
00:06:15,520 --> 00:06:16,960
[говори тихо]

77
00:06:17,080 --> 00:06:18,240
а?

78
00:06:18,320 --> 00:06:19,680
[заедно] Suca.

79
00:06:20,600 --> 00:06:24,600
Хора, хайде, не така.
Хайде, да отидем в ресторанта.

80
00:06:35,400 --> 00:06:38,080
Започваме да поръчваме, ще ви чакаме там.

81
00:06:48,600 --> 00:06:50,720
Здравей, любов, как си?

82
00:06:50,800 --> 00:06:55,120
Не знам дали си спомняте, но аз съм на вечерята
с бившите ми съученици.

83
00:07:00,720 --> 00:07:04,440
Моля те, яж и не ме чакай.
Лягай си рано.

84
00:07:11,200 --> 00:07:12,440
Майкъл, но бавно.

85
00:07:12,520 --> 00:07:17,200
Но какъв план? Дори не продължавам напред.
Вижте, влакът ни подмина.

86
00:07:17,280 --> 00:07:18,840
Като се върна, ще те целуна.

87
00:07:18,920 --> 00:07:22,440
Познавате този от нула до сто
колко време отнема? Три секунди, виж.

88
00:07:22,520 --> 00:07:25,080
не!

89
00:07:30,880 --> 00:07:32,880
[мобилен телефон звъни]

90
00:07:35,720 --> 00:07:37,400
готова

91
00:07:37,480 --> 00:07:38,800
Определено.

92
00:07:43,080 --> 00:07:45,080
Мамо, сега съм без работа.

93
00:07:45,160 --> 00:07:48,960
Ще се прибера да взема колата
и отивам на вечеря с бившите си приятели, става ли?

94
00:07:49,040 --> 00:07:53,640
[майка] <i>Не, Лудовико, взех колата</i>
<i>да отидете на турнира Burraco.</i>

95
00:07:53,720 --> 00:07:57,680
Кой турнир на Burraco?
Казах ти, че имам нужда от колата днес.

96
00:08:00,640 --> 00:08:02,480
Ще се върна скоро, няма да закъснея.

97
00:08:02,560 --> 00:08:03,560
здрасти

98
00:08:03,680 --> 00:08:07,120
Хайде, не съм ги виждал от 17 години
и да се явя със служебната кола?

99
00:08:07,200 --> 00:08:08,760
И тогава това е само концепцията.

100
00:08:08,840 --> 00:08:11,320
Колата ми трябва веднъж
а в Бурако ще ходиш ли?

101
00:08:11,400 --> 00:08:13,160
Били ли сте някога в кола като тази?

102
00:08:13,240 --> 00:08:14,920
- не
- Тогава не говори.

103
00:08:15,000 --> 00:08:17,600
Добре, ще мина с корпоративния.
благодаря

104
00:08:17,680 --> 00:08:20,920
[мама] <i>Не разбирам</i>
<i>защото го правите държавен проблем.</i>

105
00:08:21,000 --> 00:08:24,080
<i>Отидете със служебната кола</i>
<i>и не чупете "мароните".</i>

106
00:08:24,160 --> 00:08:28,960
<i>И тогава, какво искате хората да ви кажат?</i>
<i>Имате служебна кола като всяка друга.</i>

107
00:08:29,040 --> 00:08:30,440
<i>И тогава.</i>

108
00:08:40,120 --> 00:08:43,520
Кой смени името на групата
в "Парапози-поци-по"?

109
00:08:44,480 --> 00:08:47,040
Кой промени името на групата?

110
00:08:47,120 --> 00:08:48,960
Разбирам носталгията по операцията,

111
00:08:49,080 --> 00:08:51,960
но можеше да ни заведеш някъде
че нямаше вкус на пържена храна?

112
00:08:52,040 --> 00:08:53,360
Това трябва да се измие утре.

113
00:08:53,440 --> 00:08:56,480
защо се карате
Тук оставихме сърцата си.

114
00:08:56,560 --> 00:08:58,440
Това място наистина е гадно.

115
00:08:58,520 --> 00:09:01,440
аз съм щастлив
че никога не си ме поканил.

116
00:09:01,520 --> 00:09:02,640
На какво по дяволите се смееш?

117
00:09:02,720 --> 00:09:05,160
- Цветя от тиквички?
- Хора мои, благодаря ви.

118
00:09:05,240 --> 00:09:06,880
- Другият?
- Моя.

119
00:09:08,320 --> 00:09:11,040
- Съжалявам.
- Зеленчуци са, от тях се отслабва.

120
00:09:11,120 --> 00:09:13,000
Преди да се изпържи.

121
00:09:15,280 --> 00:09:17,160
Пропуснах ли някакви събития?

122
00:09:17,240 --> 00:09:20,400
Е, много неща се случиха,
през тези 15 години.

123
00:09:21,800 --> 00:09:25,080
- Да, мамка му!
- Сука, задник!

124
00:09:25,160 --> 00:09:29,600
- Загубеняк, кучко. Смучи го, задник.
- Какво ме интересува?

125
00:09:29,680 --> 00:09:33,840
- Жена е, но все пак знае как да играе.
- Добре, но не сме свирили от 20 години.

126
00:09:33,920 --> 00:09:36,440
- Минаха ли вече 20 години?
- [Марко] От годеж.

127
00:09:36,520 --> 00:09:40,720
След това има две години брак,
имаме агенция за недвижими имоти от три години

128
00:09:40,800 --> 00:09:43,080
и може би "picciriddi" ще пристигне скоро.

129
00:09:43,160 --> 00:09:44,360
да

130
00:09:45,520 --> 00:09:47,520
Да, работим върху това.

131
00:09:48,280 --> 00:09:50,240
[Нане] Да! Майната ти!

132
00:09:50,320 --> 00:09:54,600
И така, за 20 години никога предателство,
половин флирт, "лимон"?

133
00:09:54,680 --> 00:09:55,960
- не
- Нищо.

134
00:09:56,040 --> 00:09:58,640
Няма ергенско парти
в хотел Амбасадор

135
00:09:58,720 --> 00:10:00,440
и след това всички пияни в дуплекса?

136
00:10:00,520 --> 00:10:02,160
Малко конкретно за какво.

137
00:10:02,240 --> 00:10:04,360
- Аз съм запален по Прага.
- Определено.

138
00:10:04,440 --> 00:10:07,560
Мъдрите хора казват, че ескортът
които спасяват бракове.

139
00:10:07,640 --> 00:10:10,800
Те са единствените, които ти го дават, различно е.

140
00:10:10,880 --> 00:10:15,120
Женитбата обаче носи само неприятности.
Ето защо съм мечтател.

141
00:10:15,200 --> 00:10:16,600
Свободен човек.

142
00:10:16,680 --> 00:10:19,640
Все още помня колко момичета
паднаха в краката му.

143
00:10:19,720 --> 00:10:21,600
Сега той вече получава падания.

144
00:10:21,680 --> 00:10:25,040
- Все пак това е работа като всяка друга.
- Бих избрал другото.

145
00:10:25,120 --> 00:10:27,880
По-добре, отколкото когато го направи
непознатата певица.

146
00:10:27,960 --> 00:10:30,680
какво ще кажеш
Освен че пише "не е успешно".

147
00:10:30,760 --> 00:10:34,200
И тогава, със сигурност пеене
Не съм печелил 4000 евро на месец.

148
00:10:35,400 --> 00:10:39,560
Не мога да повярвам, че си го направил
този шибан буржоазен коментар.

149
00:10:39,640 --> 00:10:42,280
Той е адвокат, който живее в мезонет
за какво говори?

150
00:10:42,360 --> 00:10:45,560
- Завист ли е?
- Ти глупав ли си?

151
00:10:45,640 --> 00:10:48,480
Пропуснах глупостите
от Ромео Диария.

152
00:10:48,560 --> 00:10:50,760
- Диария на Ромео.
- Диария!

153
00:10:50,840 --> 00:10:52,600
- Диария на Ромео.
- Диария на Ромео.

154
00:10:52,680 --> 00:10:56,560
- Хайде, момчета, веднъж се случи.
- Но ти беше на дъската.

155
00:10:56,640 --> 00:11:01,160
- Това е обида към държавен служител.
- Значи се научи да каниш ченгето.

156
00:11:01,240 --> 00:11:03,240
Водач на патрул за борба с грабежите, благодаря.

157
00:11:03,320 --> 00:11:06,760
Но тогава, полицай.
Да видим дали имаш пистолета.

158
00:11:11,280 --> 00:11:14,120
- Той наистина го има.
- Мамка му, но прилича на детективска история.

159
00:11:14,200 --> 00:11:16,840
Имаме адвоката,
полицаят, гробарят.

160
00:11:16,920 --> 00:11:18,480
Там е и мъртвецът.

161
00:11:21,840 --> 00:11:26,040
излизаш ли О, мамка му.

162
00:11:26,120 --> 00:11:29,320
как да го направя
Аз съм на вечерята, казах ти.

163
00:11:29,400 --> 00:11:33,480
Погребението, вечерята, старите приятели.
Две топки.

164
00:11:36,120 --> 00:11:39,560
Добре, хайде, оставям те. здрасти

165
00:11:39,640 --> 00:11:41,760
[Алекс]
Казвате, че мирише на трева?

166
00:11:41,840 --> 00:11:44,320
[Майкъл]
Но не, с тази миризма на пържено.

167
00:11:44,400 --> 00:11:45,640
Какво трябва да чуете?

168
00:11:47,240 --> 00:11:49,240
Вижте, мирише на трева.

169
00:11:49,320 --> 00:11:53,600
Правене на пот на трийсет и пет
Наистина е куц.

170
00:11:53,680 --> 00:11:58,280
Между другото, това е научно доказано
които са лоши за сърцето, белите дробове и паметта.

171
00:11:58,360 --> 00:12:02,560
Помниш ли кога онези двама бащи
скриха Пиесата в училище

172
00:12:02,640 --> 00:12:04,080
и вече не можаха да го намерят?

173
00:12:04,160 --> 00:12:06,920
Джема, ти от друга страна имаше конвулсии.

174
00:12:07,000 --> 00:12:10,120
- [Нане] Боже, какво ми напомни.
- [Бонели] О, Боже.

175
00:12:10,200 --> 00:12:12,760
Вижте колко странни са, погледнати отвън.

176
00:12:12,840 --> 00:12:15,560
Помните ли кога странните
ти и аз ли бяхме

177
00:12:15,640 --> 00:12:19,240
- Просто вървяхме напред.
- Все още съм пред това.

178
00:12:19,320 --> 00:12:20,640
Аз съм съвременник.

179
00:12:20,720 --> 00:12:24,840
Слушам съвременна музика,
Имам съвременна прическа,

180
00:12:24,920 --> 00:12:27,200
Дрогирам се със съвременни лекарства.

181
00:12:27,280 --> 00:12:30,480
Нарочно. знаеш ли какво е това

182
00:12:30,560 --> 00:12:32,400
- Капки за очи.
- Но какви капки за очи?

183
00:12:32,480 --> 00:12:34,120
Това са неща на Amazon.

184
00:12:36,560 --> 00:12:39,920
хей хей Ще струва цяло състояние.

185
00:12:40,000 --> 00:12:44,280
- Какво ме интересува, взех го в Burning Man.
- Татко плаща така или иначе, както винаги.

186
00:12:44,360 --> 00:12:46,720
- Аз съм издънка.
- Ти си издънка.

187
00:12:46,800 --> 00:12:49,840
Спомнете си, когато в Ромео
скрихме ли скутера

188
00:12:49,920 --> 00:12:53,880
Да му позволи да го намери
отидохме на лов за съкровища.

189
00:12:53,960 --> 00:12:55,920
- С бележки.
- Да, луд.

190
00:12:56,000 --> 00:12:58,560
- Отне му един ден, за да го намери.
- Нека поговорим за това.

191
00:12:58,640 --> 00:13:00,280
Не, не бих говорил отново за това.

192
00:13:00,360 --> 00:13:03,720
- Не, защото не го приемах за даденост.
- Минаха 15 години.

193
00:13:03,800 --> 00:13:05,760
- Не беше шега.
- 15 години.

194
00:13:05,840 --> 00:13:09,240
- Ето я пак! Ето го!
- Боже, той е болен!

195
00:13:09,320 --> 00:13:12,160
- Омраза! помощ!
- Има ли лекар?

196
00:13:12,240 --> 00:13:15,040
Аз съм лекар.
Има ли непоносимост към нещо?

197
00:13:15,120 --> 00:13:18,720
- Не знаем.
- Приемал ли си някакви вещества?

198
00:13:18,800 --> 00:13:22,680
Виж, виж. Съжалявам, това е шега.

199
00:13:22,760 --> 00:13:24,960
- Какво по дяволите.
- Шега?

200
00:13:25,080 --> 00:13:28,320
- да
- Нямам думи. останах без думи.

201
00:13:28,400 --> 00:13:30,960
- Не знаеш как да се шегуваш.
- Но защо?

202
00:13:31,040 --> 00:13:34,360
Той каза, че си идиот.
Лекарят така каза.

203
00:13:34,440 --> 00:13:37,040
[Марко] За мен той е уролог, така че знае.

204
00:13:37,120 --> 00:13:40,960
- Не си остарял и с ден.
- [Марко] Но правите ли го и на работа?

205
00:13:42,840 --> 00:13:45,960
[неразбираемо]

206
00:13:46,840 --> 00:13:48,920
О, какво е?

207
00:13:49,000 --> 00:13:51,120
[Нане] Не, скучно е.

208
00:13:51,200 --> 00:13:54,040
Не трябваше да идвам, любов,
беше прав.

209
00:13:55,760 --> 00:13:57,360
Не, Бонели го няма.

210
00:13:57,440 --> 00:14:02,320
Да, но така или иначе съм си вкъщи
преди полунощ. Добре, ще се видим по-късно.

211
00:14:04,360 --> 00:14:07,520
Ти си Пепеляшка, която трябва да си е у дома
преди полунощ?

212
00:14:07,600 --> 00:14:12,080
Не, просто е утре
Скоро имам съдебно заседание.

213
00:14:12,160 --> 00:14:14,440
- Не искам да закъснявам.
- Определено.

214
00:14:14,520 --> 00:14:17,800
- Чакам ли те?
- Не, не се притеснявай.

215
00:14:20,040 --> 00:14:24,400
Много се радвам за теб и Марко.
За "малките".

216
00:14:24,480 --> 00:14:27,640
Да, детето винаги е радост
за двойка.

217
00:14:28,560 --> 00:14:29,920
Определено.

218
00:14:37,040 --> 00:14:39,520
- Добре. Ще се видим там.
- да

219
00:14:47,680 --> 00:14:50,560
[Алекс] Но ти не го виждаш
слонът в стаята?

220
00:14:50,640 --> 00:14:52,160
За себе си ли говориш?

221
00:14:56,040 --> 00:14:58,320
Говоря за Пози, идиот.

222
00:14:58,400 --> 00:15:01,880
Искам да кажа, че никой не говори за това,
нека всички се преструваме, че нищо не се е случило.

223
00:15:01,960 --> 00:15:03,360
Но слава Богу.

224
00:15:03,440 --> 00:15:06,400
В противен случай социалният ефект ще започне,
че когато някой умре,

225
00:15:06,480 --> 00:15:09,360
всички трябваше да бъдат
най-добрият му приятел.

226
00:15:09,440 --> 00:15:13,640
Това нещо ме кара да го искам
да ми сложиш капки за очи, виж.

227
00:15:16,080 --> 00:15:18,400
Наистина, за да го кажа на всички.

228
00:15:21,160 --> 00:15:23,080
Мога ли да ви кажа нещо важно?

229
00:15:23,840 --> 00:15:26,600
Горчивото е за сметка на къщата!

230
00:15:26,680 --> 00:15:28,160
Но кой е той, Нандо?

231
00:15:28,240 --> 00:15:30,800
- Нандо!
- Как си, Майкъл?

232
00:15:30,880 --> 00:15:32,240
мой приятел.

233
00:15:32,320 --> 00:15:34,600
Това е грапа, направена от мен, много е силна.

234
00:15:34,680 --> 00:15:36,120
- Моят приятел.
- А кой е той?

235
00:15:36,200 --> 00:15:39,080
- Ех, малко се промени.
- Аз съм Алекс.

236
00:15:39,160 --> 00:15:41,400
- Съжалявам, Алекс.
- От какво?

237
00:15:42,640 --> 00:15:45,720
съжалявам
Опитвали ли сте да елиминирате лактозата?

238
00:15:45,800 --> 00:15:48,880
- Понякога това е достатъчно.
- Хайде, хайде.

239
00:15:50,240 --> 00:15:52,680
- Изненадващо!
- Ех!

240
00:15:54,760 --> 00:15:57,520
- Но как е училището?
- Същото, всичко е същото.

241
00:15:57,600 --> 00:16:01,480
Само ще ви кажа, че най-новата окупация
ти го направи.

242
00:16:01,560 --> 00:16:03,840
- Малко гордост.
- Добри времена, Нане.

243
00:16:03,920 --> 00:16:04,920
Друг път.

244
00:16:05,120 --> 00:16:07,640
Но познаваме ли се?
Имате познато лице.

245
00:16:07,720 --> 00:16:11,400
- Ама наистина ли? Бях в час с тях.
- Какво, по дяволите, говориш?

246
00:16:11,480 --> 00:16:13,160
- Ромео е.
- СЗО?

247
00:16:13,240 --> 00:16:15,960
- Перфектно.
- Казах ти, че бях в час с тях.

248
00:16:16,080 --> 00:16:17,640
- Какво казваш?
- Фреза.

249
00:16:17,720 --> 00:16:19,600
Non c'era nessun Frezza.

250
00:16:19,680 --> 00:16:21,720
Нандо, как е Мариса?

251
00:16:21,800 --> 00:16:25,280
- Мариса винаги е с мен.
- О, че романтично.

252
00:16:30,560 --> 00:16:32,440
Да, винаги.

253
00:16:34,400 --> 00:16:40,120
- È sempre stata bella.
- Non dici bugie. Non dici bugie.

254
00:16:40,200 --> 00:16:42,400
Ve lo ricordate questo?

255
00:16:42,480 --> 00:16:45,120
Винаги го е имал в главата си.
помниш ли го

256
00:16:45,200 --> 00:16:48,200
- In testa, certo.
- Никога повече не го измих.

257
00:16:48,280 --> 00:16:49,320
Идеята на Бела.

258
00:16:49,400 --> 00:16:51,800
Грапино предлагано от портиера!

259
00:16:52,840 --> 00:16:55,840
– „Училищен сътрудник”.
- L'hai portato tu?

260
00:16:55,920 --> 00:16:58,400
Добре, сега нека бъдем възрастни.

261
00:16:58,480 --> 00:17:00,880
Мина цяла вечер
че не искаме да бъдем тъжни

262
00:17:00,960 --> 00:17:02,440
и нека се преструваме, че нищо не се е случило.

263
00:17:02,520 --> 00:17:06,520
- Сега за Пози.
- Хайде, хайде. има.

264
00:17:07,760 --> 00:17:11,720
В вечер като тази,
Пози щеше да е там,

265
00:17:11,800 --> 00:17:15,520
с видеокамерата, за да ни снима всички.

266
00:17:15,600 --> 00:17:17,560
Между другото, не знам дали знаеш,

267
00:17:17,640 --> 00:17:20,680
но току-що имаше средствата
да направи първия си филм.

268
00:17:20,760 --> 00:17:22,440
- Наистина ли?
- да

269
00:17:22,520 --> 00:17:27,160
Но може би е живял живота, който е искал.
Той умря щастлив.

270
00:17:28,240 --> 00:17:31,640
Мисля, че заслужаваше по-добър край
за неговия филм.

271
00:17:31,720 --> 00:17:35,760
- Може би с гласа на Кареса.
- Вярно е, много добре го направи.

272
00:17:35,840 --> 00:17:39,520
Той подражаваше на Бог, той беше единственият
който би могъл да направи "Е" за Кареса.

273
00:17:39,600 --> 00:17:41,600
Виждаш ли, че не разбирам?
Опитайте се да го направите сами.

274
00:17:41,680 --> 00:17:42,960
- Дел Пиеро.
- Виждате ли?

275
00:17:43,080 --> 00:17:45,640
- Не мога.
- [Бонели] Опитайте.

276
00:17:45,720 --> 00:17:47,080
И тогава, съжалявам.

277
00:17:47,160 --> 00:17:50,880
Тоест, ако животът ни приключи утре,

278
00:17:50,960 --> 00:17:53,960
Кой от нас получи края, който искаше?

279
00:17:54,080 --> 00:17:55,320
Или че заслужаваше.

280
00:17:58,520 --> 00:18:01,520
О, и какво съпротивление обаче. Да препечем.

281
00:18:01,600 --> 00:18:04,480
- Хайде, да вдигнем тост. На Пози!
- В Пози.

282
00:18:08,840 --> 00:18:11,320
[музика]

283
00:18:16,680 --> 00:18:19,520
Това ми дойде наум
преди две седмици.

284
00:18:19,600 --> 00:18:22,320
[заедно] Open Sesame!

285
00:18:22,400 --> 00:18:26,760
[Nando] Мислех за документалния филм
от последната работа, която сте свършили.

286
00:18:26,840 --> 00:18:28,080
разбира се

287
00:18:28,160 --> 00:18:29,560
[музика]

288
00:18:32,800 --> 00:18:37,040
- Тогава ще се организираме и ще го видим.
- Сега! Нека да го видим сега.

289
00:18:38,400 --> 00:18:39,920
[те пеят]

290
00:18:40,000 --> 00:18:42,240
- Но всички заедно.
- не

291
00:18:42,320 --> 00:18:45,240
[заедно] Нандо! Нандо! Нандо!

292
00:18:45,320 --> 00:18:46,960
Хайде, Нандо!

293
00:18:49,280 --> 00:18:51,600
Пет минути и тръгваме.

294
00:18:55,640 --> 00:18:59,400
- Хайде и аз ще дойда.
- Но какво общо имаш ти с това?

295
00:19:01,280 --> 00:19:03,440
[те пеят]

296
00:19:07,360 --> 00:19:11,440
- Спри!
- О, о! спрях.

297
00:19:13,320 --> 00:19:14,840
Спрях.

298
00:19:16,680 --> 00:19:20,400
Докосни кожата си, задник!
знаеш ли кой е това

299
00:19:20,480 --> 00:19:21,960
Това е Лудовико Бонели,

300
00:19:22,040 --> 00:19:24,920
най-добрият представител на института
някога!

301
00:19:25,000 --> 00:19:27,640
Знаете ли какво прави сега?
Той слиза и ти счупва задника.

302
00:19:27,720 --> 00:19:30,760
- Девети.
- [Нане] Дори на твоето скапано куче!

303
00:19:30,840 --> 00:19:32,640
да, да!

304
00:19:35,240 --> 00:19:37,080
Наркомани.

305
00:19:37,160 --> 00:19:39,520
[музика]

306
00:19:59,320 --> 00:20:04,600
Не, не вярвам.
Статуята на Паоло Бонолис.

307
00:20:04,680 --> 00:20:07,600
- Той все още е тук.
- Вярно е.

308
00:20:07,680 --> 00:20:10,440
аз не разбирам
ако училището се е свило

309
00:20:10,520 --> 00:20:12,320
или ако Алекс се е разширил.

310
00:20:18,000 --> 00:20:21,360
[Бонели] Как е възможно
че все още мирише същото?

311
00:20:21,440 --> 00:20:25,240
- Използваме един и същ препарат от 30 години.
- Значи миризмата е същата.

312
00:20:26,560 --> 00:20:30,400
Ти ни даде нещо, Нандо.
Ти ни даде нещо.

313
00:20:31,560 --> 00:20:34,800
- [Майкъл] Хубаво, това. неща?
- [Марко] Не пипай.

314
00:20:34,880 --> 00:20:39,080
Да не се разпръсваме, всички с мен.
Ние не се разпиляваме. Марк!

315
00:20:39,160 --> 00:20:41,800
- Във видеозалата, хайде.
- Всички се разпръснаха.

316
00:20:41,880 --> 00:20:44,640
- Хайде, хайде.
- Да не се разпръскваме.

317
00:20:44,720 --> 00:20:46,240
Ние не се разпиляваме.

318
00:20:48,760 --> 00:20:50,760
[музика]

319
00:21:56,160 --> 00:21:58,440
[заедно] "Революция!"

320
00:22:00,600 --> 00:22:02,040
Но работи ли това нещо?

321
00:22:02,120 --> 00:22:04,360
[Бонели] Трябва да опаковаш батериите, Майкъл.

322
00:22:04,440 --> 00:22:06,120
[Пози] Страхотно, Алекс.

323
00:22:06,200 --> 00:22:08,000
[смях]

324
00:22:10,320 --> 00:22:15,240
о боже Момчета, времето минава,
но Алекс си е същият.

325
00:22:16,120 --> 00:22:18,760
[Pozzi] Какво ще правиш,
Кога ще излезеш от тук?

326
00:22:18,840 --> 00:22:23,600
О, боже, звучи почти като въпрос
като професор, но се старая.

327
00:22:23,680 --> 00:22:26,360
Да кажем нещо много артистично.

328
00:22:26,440 --> 00:22:28,440
- Ех!
- Имаше право да го кажеш.

329
00:22:28,520 --> 00:22:30,280
Те са хубави спомени.

330
00:22:30,360 --> 00:22:34,080
И аз написах нещо,
Искам да кажа, обичам да пиша.

331
00:22:34,160 --> 00:22:37,440
- Бих искал да го чуеш.
- [Пози] Тръгвай.

332
00:22:37,520 --> 00:22:41,480
„Мирише на праскова тази пролет.
Дърветата."

333
00:22:42,840 --> 00:22:45,760
Нандо, не го бутай напред, хайде.

334
00:22:45,840 --> 00:22:49,560
не правя нищо,
самият Пози го направи по този начин.

335
00:22:51,640 --> 00:22:54,680
- Пози визионер.
- Майната ти, Пози.

336
00:22:54,760 --> 00:22:57,800
[Pozzi] Как се виждаш навън тук,
след 15 години?

337
00:23:01,800 --> 00:23:04,040
Бих могъл да завладея света.

338
00:23:04,120 --> 00:23:07,960
Тоест на някой такъв,
не би ли й дал ключовете на света?

339
00:23:08,080 --> 00:23:12,680
[Pozzi] Според мен трябва да си
жената министър-председател в Италия.

340
00:23:12,760 --> 00:23:15,320
Ех Но има жени министър-председатели.

341
00:23:15,400 --> 00:23:18,800
[Pozzi] Не, там са министрите.
Отново жени. Добре, хайде.

342
00:23:18,880 --> 00:23:23,320
- Не разбрах.
- Дори години по-късно, ние все още не разбираме.

343
00:23:23,400 --> 00:23:26,200
[Pozzi] Как си представяш себе си да растеш, Ромео?

344
00:23:26,280 --> 00:23:28,280
- Не!
- Погледни го.

345
00:23:28,360 --> 00:23:31,880
Сега те разпознах, сега те разпознах.

346
00:23:31,960 --> 00:23:34,440
Сега те разпознах, сега те разпознах.

347
00:23:36,240 --> 00:23:37,760
Певец на Megadeth.

348
00:23:37,840 --> 00:23:40,120
Казвам ви, искам да го направя.

349
00:23:40,200 --> 00:23:42,480
Искам да кажа, че не знам дали искам да отида в университет,

350
00:23:42,560 --> 00:23:45,360
но майка ми го иска
че отивам в университет.

351
00:23:45,440 --> 00:23:47,960
не знам,
Харесва ми да играя "Dungeons and Dragons".

352
00:23:48,080 --> 00:23:49,440
Колко сладко.

353
00:23:49,520 --> 00:23:52,200
Това е пръстът на Майкъл, разпознах го.

354
00:23:52,280 --> 00:23:54,560
- какво искаш
- Здрасти.

355
00:23:54,640 --> 00:23:56,520
Ах!

356
00:23:56,600 --> 00:24:00,440
Мисля, че ще имаме малка къща в центъра,
ще имаме две деца.

357
00:24:00,520 --> 00:24:02,600
Куче и котка.

358
00:24:04,320 --> 00:24:06,840
Синът ще бъде кръстен на баща ми,
Мимо.

359
00:24:06,920 --> 00:24:10,240
И кучето и котката
техните имена ще бъдат Сам и Фродо.

360
00:24:11,280 --> 00:24:15,200
Любов, помислих си
че кучето се казва Миммо

361
00:24:15,280 --> 00:24:17,360
и че синовете се казват Сам и Фродо.

362
00:24:17,440 --> 00:24:18,560
извинете ме

363
00:24:18,640 --> 00:24:21,960
- [Pozzi] Кучето Мимо е красиво.
- [Лора] Харесва ми.

364
00:24:22,040 --> 00:24:24,360
[Pozzi] Повече от всичко,
Синовете на Сам и Фродо.

365
00:24:25,600 --> 00:24:28,120
Все пак трябва да си режисьор,
не си способен.

366
00:24:28,200 --> 00:24:31,280
[Pozzi] Как се виждаш,
Кога ще излезеш от тук?

367
00:24:31,360 --> 00:24:34,440
- Вижте как бях навън.
- Защо сега?

368
00:24:36,040 --> 00:24:38,480
[Майкъл]
Не знам, като машина на времето.

369
00:24:38,560 --> 00:24:41,360
[Pozzi] Да се върна
и да не правиш глупости?

370
00:24:41,440 --> 00:24:46,320
- Не, да ме направят баба на Балдаци.
- Не можа ли просто да го направиш?

371
00:24:46,400 --> 00:24:47,680
Тя е мъртва.

372
00:24:47,760 --> 00:24:49,440
не!

373
00:24:49,520 --> 00:24:51,320
[Лора] Но защо?

374
00:24:53,320 --> 00:24:55,960
Този документален филм е шедьовър.

375
00:24:56,080 --> 00:25:01,360
[Pozzi] Виж тези очи, които имаш.
Как успя да пушиш толкова много?

376
00:25:01,440 --> 00:25:05,280
Е, как се виждам?
Ще обиколя света, правейки музика.

377
00:25:05,360 --> 00:25:09,840
какво трябва да направя Въртене и правене на музика.
Който не ми вярва, може да си върви на майната си.

378
00:25:09,920 --> 00:25:12,400
Така че не вярвам в теб
Ще се прецакам.

379
00:25:13,600 --> 00:25:15,320
- Загубих се.
- да

380
00:25:15,400 --> 00:25:17,880
[Нане] Ще пътувам по света
по други причини.

381
00:25:17,960 --> 00:25:21,880
Уелс,
Искам да бъда журналист, разбираш ли?

382
00:25:21,960 --> 00:25:27,280
Наистина искам да направя сериозни разследвания,
разумните.

383
00:25:27,360 --> 00:25:32,400
Искам да отида на места
където мога да кажа истината.

384
00:25:32,480 --> 00:25:35,720
Като Лили Грубер,
но с много повече странности.

385
00:25:35,800 --> 00:25:40,360
Какъв задник. да, да

386
00:25:40,440 --> 00:25:43,960
Ето ни, ето ни. 5D.

387
00:25:44,080 --> 00:25:46,040
тръгвай!

388
00:25:46,120 --> 00:25:47,800
браво да

389
00:25:47,880 --> 00:25:52,640
Да отидем на почивка в Ибиса!
Всички в Ибиса!

390
00:25:52,720 --> 00:25:55,360
[Майкъл] Да отидем в Ибиса!

391
00:25:55,440 --> 00:25:58,200
директор? Сука!

392
00:25:58,280 --> 00:26:01,560
Сука! Сука!

393
00:26:01,640 --> 00:26:04,520
[Нане] Нандо, сега как си през септември?

394
00:26:04,600 --> 00:26:08,720
Но ако не се върна през септември.
Няма да се върна през септември!

395
00:26:11,840 --> 00:26:15,240
[играе "The Only Exception" от Paramore]

396
00:27:32,360 --> 00:27:35,400
Момчета, не се чувствам добре,
главата ме боли.

397
00:27:35,480 --> 00:27:38,440
Не знам, стана ми горещо.

398
00:27:38,520 --> 00:27:40,920
Чакай, клиповете разпалват ли те?

399
00:27:41,000 --> 00:27:44,920
Момчета, каква болка обаче.
Не знам дали ни помогна да го видим.

400
00:27:45,000 --> 00:27:47,040
Спокойно, спокойно.

401
00:27:47,120 --> 00:27:50,680
[Pozzi] Здравей, 5D.
Говори вашият приятел Пози.

402
00:27:50,760 --> 00:27:55,440
Така че, междувременно, ако сте пристигнали
в края на документалния филм ви благодаря.

403
00:27:55,520 --> 00:27:58,960
Това означава, че се справих добре
да изрежа стихотворението на Алекс.

404
00:27:59,040 --> 00:28:02,880
Ние сме зрели.
Направихме го, свободни сме.

405
00:28:02,960 --> 00:28:06,160
Струва ми се абсурдно,
защото дойдохме тук преди пет години

406
00:28:06,240 --> 00:28:09,840
че сме били деца
и дори не се познавахме.

407
00:28:09,920 --> 00:28:13,080
Днес, след пет години,
Не знам дали сме станали възрастни,

408
00:28:13,160 --> 00:28:14,640
но в едно съм сигурен,

409
00:28:14,720 --> 00:28:18,400
че вие сте хората
най-важното в живота ми.

410
00:28:18,480 --> 00:28:21,960
вероятно,
животът ще ни накара да загубим поглед,

411
00:28:22,040 --> 00:28:23,640
но ти давам обещание.

412
00:28:23,720 --> 00:28:27,080
След 15 години ще дойда да те търся,
един по един.

413
00:28:27,160 --> 00:28:29,640
Искам да знам в какво си се превърнал,

414
00:28:29,720 --> 00:28:33,360
дали си провал или завършен,
дали си щастлив или тъжен,

415
00:28:33,440 --> 00:28:38,160
дали си тръгнал или вече си се върнал,
независимо дали имате двоен или троен живот.

416
00:28:38,240 --> 00:28:41,440
И тогава
Искам шибан отговор, става ли?

417
00:28:42,560 --> 00:28:44,920
Ще ми липсвате толкова много, момчета.

418
00:28:45,000 --> 00:28:50,640
Искам да кажа, щастлив съм, че завърших гимназия,
но ще ми липсваш много

419
00:28:50,720 --> 00:28:53,920
Не знам какъв ще бъде животът ми,
но в едно съм сигурен.

420
00:28:54,000 --> 00:28:56,040
Искам да изживея всичко, пълноценно,

421
00:28:56,120 --> 00:28:59,640
Нямам търпение да изпитам живота
от тук, най-накрая.

422
00:29:18,280 --> 00:29:20,920
Така че, момчета.

423
00:29:21,000 --> 00:29:24,120
Има само един начин да препечете Поци.

424
00:29:26,720 --> 00:29:29,960
- В контраатака с Тоти!
- Топка за Джилардино.

425
00:29:30,040 --> 00:29:32,440
Джилардино го отвежда близо до знамето.

426
00:29:32,520 --> 00:29:36,400
- Търсете един към един.
- За Дел Пиеро! Дел Пиеро!

427
00:29:36,480 --> 00:29:38,880
гол! Алекс дел Пиеро!

428
00:29:38,960 --> 00:29:41,400
Затворете куфарите, да отидем в Берлин!

429
00:29:41,480 --> 00:29:43,680
[заедно] Хайде да вземем чашата!

430
00:29:43,760 --> 00:29:47,160
[заедно] Да отидем в Берлин!

431
00:29:47,240 --> 00:29:49,240
[Телевизионен коментар от Фабио Кареса]

432
00:29:58,360 --> 00:30:00,920
[Pozzi] А, правилно,
най-важното нещо.

433
00:30:01,000 --> 00:30:04,800
Нека никога не забравяме себе си
тук се прави история!

434
00:30:06,000 --> 00:30:09,280
[Бергоми] Да отидем в Берлин!
Хайде да вземем чашата!

435
00:30:09,360 --> 00:30:12,360
[звънец звъни]

436
00:30:29,880 --> 00:30:31,080
мамка му

437
00:30:33,120 --> 00:30:37,760
- [Лора] Любов, изключи алармата.
- [Марко] Не е будилникът.

438
00:30:37,840 --> 00:30:40,120
[Лора] И все пак го изключи.

439
00:30:40,200 --> 00:30:42,720
[Марко] Това е звънецът.

440
00:30:45,800 --> 00:30:49,840
- Какво, по дяволите, правим в училище?
- Какво, по дяволите, правим с белезници?

441
00:30:49,920 --> 00:30:52,880
Но какво, по дяволите, знам?
Трябва да е шега от тези идиоти.

442
00:30:52,960 --> 00:30:54,680
Защо да се шегуваш така?

443
00:30:54,760 --> 00:30:57,960
Защото те знаят, че южняците
те не знаят как да останат, без да жестикулират.

444
00:30:58,080 --> 00:31:00,280
- Не знам.
- Боже мой.

445
00:31:01,520 --> 00:31:03,840
Трябва да решим накъде да отидем.

446
00:31:03,920 --> 00:31:05,920
[звънец звъни]

447
00:31:12,400 --> 00:31:13,800
добро утро

448
00:31:13,880 --> 00:31:16,640
[Нане] Имам нужда от телефона,
трябва да се обадя

449
00:31:16,720 --> 00:31:18,840
Имам нужда от телефона, по дяволите.

450
00:31:19,760 --> 00:31:22,240
омраза! омраза! омраза! има.

451
00:31:24,680 --> 00:31:26,680
- Какво направихте двамата?
- Исусе.

452
00:31:26,760 --> 00:31:28,960
Дай ми телефона си назаем, трябва да се обадя.

453
00:31:29,040 --> 00:31:30,920
- Любов, виж къде е.
- Нямам го.

454
00:31:31,000 --> 00:31:32,120
Ние го нямаме.

455
00:31:32,320 --> 00:31:34,440
- [Бонели] Защо има овца?
- Не знам.

456
00:31:34,520 --> 00:31:36,440
[Нане] Трябва да намерим телефоните.

457
00:31:36,520 --> 00:31:39,840
- Ако ни намерят тук, ще ни арестуват.
- Продължихме напред.

458
00:31:39,920 --> 00:31:43,120
[Лора] Джема, как, по дяволите, си облечена?

459
00:31:43,200 --> 00:31:45,960
Не помня нищо.
трябва да тръгвам

460
00:31:46,040 --> 00:31:49,240
- Всички трябва да тръгваме.
- Мамка му.

461
00:31:51,160 --> 00:31:53,960
Милейди.

462
00:31:54,040 --> 00:31:55,960
Но кой направи тези неща?

463
00:31:56,040 --> 00:31:59,440
„Ако искаш да намериш ковчега,
трябва да започнете от видеокамерата."

464
00:31:59,520 --> 00:32:02,600
- Но какво означава това?
- Какво пише там.

465
00:32:02,680 --> 00:32:06,160
Не на италиански,
което означава, че са го написали.

466
00:32:06,240 --> 00:32:08,400
Това е нещо като начало на търсене на съкровище.

467
00:32:08,480 --> 00:32:10,520
Ако е шега, не е смешно.

468
00:32:10,600 --> 00:32:14,880
Ако нещо се случи с ковчега на Пози,
Ще ви убия всички.

469
00:32:17,840 --> 00:32:19,840
Имаме много сериозен проблем.

470
00:32:19,920 --> 00:32:22,320
Този мъртвец на земята,
портата затворена,

471
00:32:22,400 --> 00:32:24,360
Не успях да закуся.

472
00:32:24,440 --> 00:32:28,000
Разбира се, закуска.
Видяхте ли какво пише там?

473
00:32:29,040 --> 00:32:31,400
Вземаме ключовете от белезниците на Ромео.

474
00:32:31,480 --> 00:32:35,120
Взехме ли ковчега на Пози?
Но това е невероятно попадение!

475
00:32:35,200 --> 00:32:37,960
Трябва да се обадя на Долорес,
чистачката.

476
00:32:38,040 --> 00:32:39,680
- Видях овца.
- Къде?

477
00:32:39,760 --> 00:32:42,600
- Ето, имаше една овца.
- Не беше ли надрусана?

478
00:32:42,680 --> 00:32:46,200
- Не, имаше.
- Долорес. Да аз съм.

479
00:32:46,280 --> 00:32:50,400
Знам, телефонът ми беше изтощен.
Там ли е ковчегът?

480
00:32:52,240 --> 00:32:56,280
- Няма ковчег.
- Значи няма закуска?

481
00:32:56,360 --> 00:32:59,600
[Бонели] Как, по дяволите, го правиш
да загубиш ковчег в училище?

482
00:32:59,680 --> 00:33:02,200
Как я водиш на училище.

483
00:33:02,280 --> 00:33:05,400
тогава,
Без кафе и цигари не ми се пука.

484
00:33:05,480 --> 00:33:09,280
- Искам да кажа, че ще си развалим деня.
– Прав си. Едно нещо наведнъж.

485
00:33:09,360 --> 00:33:12,360
- Да намерим овцете.
- Но коя овца?

486
00:33:12,440 --> 00:33:15,880
Момчета, нека се разделим. какво има тук

487
00:33:17,400 --> 00:33:19,600
- Хайде, ще погледна тук.
- Да, да.

488
00:33:23,120 --> 00:33:25,200
- Много добро нищо.
- Нищо?

489
00:33:30,240 --> 00:33:33,040
Това е ковчег. Това е ковчег.

490
00:33:33,120 --> 00:33:35,560
Да, да, сега го намираме.

491
00:33:40,720 --> 00:33:43,000
[Алекс] Това е кабинетът на директора.

492
00:33:44,800 --> 00:33:49,040
О, какво направихме?
Луди художници.

493
00:33:49,120 --> 00:33:50,760
Майната му обаче.

494
00:33:51,800 --> 00:33:53,320
разбираш ли какво е това

495
00:33:55,000 --> 00:33:58,920
Не го вярвам.
Директорът със секретарката.

496
00:34:00,600 --> 00:34:03,560
Изнудвай го, трябват ти пари.

497
00:34:05,840 --> 00:34:07,320
Намерихте ли нещо?

498
00:34:07,400 --> 00:34:08,720
- Ами да.
- Ами да.

499
00:34:12,240 --> 00:34:13,800
Джема се върна.

500
00:34:13,880 --> 00:34:18,080
Но вие разбрахте, че минах по Route 66
с вокалиста на Red Hot Chili Peppers?

501
00:34:18,160 --> 00:34:20,160
Разбрахте ли, че не се интересувам?

502
00:34:33,360 --> 00:34:34,520
Помощ.

503
00:34:36,200 --> 00:34:37,800
Спрете или ще стрелям!

504
00:34:42,360 --> 00:34:43,360
По това време?

505
00:34:43,440 --> 00:34:45,720
- [Джема] Нищо.
- [Майкъл] Нада.

506
00:34:45,800 --> 00:34:49,360
- Добре, тогава лов на съкровище.
- Търсене на съкровища.

507
00:34:49,440 --> 00:34:51,800
Ако намеря кой го е направил
Ще му направя погребение.

508
00:34:51,880 --> 00:34:54,560
Момчета,
трябва да започнете с камерата.

509
00:34:54,640 --> 00:34:57,840
Преглед? Вие сте пропилени в борбата с грабежа,
Не бях стигнал до там.

510
00:34:57,920 --> 00:34:59,720
Но знаеш ли, че винаги мисля за това?

511
00:35:11,280 --> 00:35:12,600
любов?

512
00:35:13,920 --> 00:35:15,320
здрасти

513
00:35:15,400 --> 00:35:18,880
Да, знам, съжалявам.
Всъщност вината е моя, съжалявам.

514
00:35:20,280 --> 00:35:22,320
Не, не, успокой се, недей.

515
00:35:30,040 --> 00:35:32,960
[Бонели] И така, Пози,
Знам, че няма да одобриш.

516
00:35:33,080 --> 00:35:35,880
Момчета,
но кога снимахме тази вечер?

517
00:35:35,960 --> 00:35:38,360
Пише 01:05 тази вечер.

518
00:35:38,440 --> 00:35:41,480
Това беше риторичен въпрос,
Не е като да иска да знае.

519
00:35:41,560 --> 00:35:44,040
[Бонели] В какво се превърнахме?

520
00:35:44,120 --> 00:35:46,360
Срам ме е, само на Пози го казвам.

521
00:35:46,440 --> 00:35:49,840
Дамата е права.
Дамата е права.

522
00:35:49,920 --> 00:35:52,360
Пози е като психолог, нали?

523
00:35:52,440 --> 00:35:55,680
Да, определено не нарушава
професионална тайна.

524
00:35:55,760 --> 00:35:58,640
Сигурният го отнася в гроба.

525
00:35:58,720 --> 00:36:00,960
[Джема] Не, момчета, това е невероятна идея.

526
00:36:01,080 --> 00:36:03,800
Да направим видеото
да го вкара в гроба.

527
00:36:03,880 --> 00:36:05,240
[Алекс] Пауза!

528
00:36:05,320 --> 00:36:07,960
Не можем да направим видео за Pozzi
без Пози.

529
00:36:08,080 --> 00:36:12,200
[Лора] Пичоти, той е мъртъв.
Не знам дали някой има по-добра идея.

530
00:36:18,040 --> 00:36:20,680
Момчета, колко време бяхме навън?

531
00:36:20,760 --> 00:36:24,040
Аз съм режисьорът, аз съм Джеймс Камерън.
Хайде, човече.

532
00:36:24,120 --> 00:36:27,960
"Нощ с мъртвия", първи.
Хайде, човече, братко.

533
00:36:28,040 --> 00:36:30,040
Отказано ти е да играеш Джеймс Кам.

534
00:36:30,120 --> 00:36:33,480
[Майкъл] Не, Камерън.
Чакай, ще снимам Пози отблизо.

535
00:36:33,560 --> 00:36:39,120
Момчета, погребението на Пози е в два.
Ако не намерим ковчега, с мен е свършено.

536
00:36:39,200 --> 00:36:40,600
Свършихме, мисля.

537
00:36:40,680 --> 00:36:44,400
Но аз съм отговорен за тялото,
за мен е по-зле.

538
00:36:45,320 --> 00:36:46,600
На какво по дяволите се смееш?

539
00:36:46,680 --> 00:36:49,760
Отстраняване на тялото,
взлом, вандализъм.

540
00:36:49,840 --> 00:36:50,960
Ние сме дълбоко в лайна.

541
00:36:51,040 --> 00:36:54,080
Не, аз съм директорът.
Живата, между другото.

542
00:36:54,160 --> 00:36:56,680
Уелс,
радваш ли се, че те водим на училище?

543
00:36:56,760 --> 00:37:00,120
[Алекс] Пози, искам да кажа
че се чувствах много зле от това

544
00:37:00,200 --> 00:37:01,960
за това, че ме сряза.

545
00:37:02,040 --> 00:37:03,960
И така, сега го рецитирам.

546
00:37:04,080 --> 00:37:06,960
- Не, хайде.
- Ах!

547
00:37:07,040 --> 00:37:10,680
[Бонели] О, Боже, какво по дяволите е това? стадо!

548
00:37:10,760 --> 00:37:13,040
[говори на немски]

549
00:37:16,120 --> 00:37:20,480
[Майкъл] Виж Ромео.
Ромео, далеч ръцете си!

550
00:37:20,560 --> 00:37:25,800
Няма начин да сме в микробус
с овца и ковчег на Пози, хайде.

551
00:37:25,880 --> 00:37:27,880
Това е изкуствен интелект.

552
00:37:27,960 --> 00:37:31,440
Мисля, че интелигентността
това е единственото нещо, което липсва на това видео.

553
00:37:31,520 --> 00:37:35,040
Извинете, има сребърна подплата.
Имаме една сигурност.

554
00:37:35,120 --> 00:37:36,160
Какво става с овцете?

555
00:37:36,240 --> 00:37:38,680
Не, това ние донесохме тук
Ковчегът на Пози.

556
00:37:38,760 --> 00:37:41,640
Не, донесоха ковчега на Пози тук.

557
00:37:41,720 --> 00:37:46,240
Лора и аз не направихме нищо,
така че, любезно, тръгваме.

558
00:37:48,760 --> 00:37:51,320
Моята идея да донеса ковчега тук
тя е толкова готина!

559
00:37:51,400 --> 00:37:52,400
да

560
00:37:55,880 --> 00:37:58,080
Ще останем още малко, става ли?

561
00:37:58,160 --> 00:38:00,640
- [Майкъл] Хубав близък план, Нандо.
- Мариса?

562
00:38:00,720 --> 00:38:02,320
[Майкъл] Коя Мариса?

563
00:38:02,400 --> 00:38:03,960
- [Нандо] Мариса.
- Мариса.

564
00:38:04,080 --> 00:38:06,320
[Лора] Момчета, къде отиде Нандо?

565
00:38:06,400 --> 00:38:08,240
[Алекс] Той също ще бъде мъртъв.

566
00:38:08,320 --> 00:38:11,440
Предстои още работа, Боун.

567
00:38:11,520 --> 00:38:14,680
Мариса, имахме среща тук.

568
00:38:14,760 --> 00:38:17,520
- [музика]
- [Бонели] Всички под парите!

569
00:38:19,800 --> 00:38:24,600
Съгласни ли сме, че сме били нездравословни?
Значи някой ни е упоил. а?

570
00:38:26,520 --> 00:38:29,680
Какво по дяволите искаш от мен?
Изобщо не съм упоил никого.

571
00:38:29,760 --> 00:38:31,400
Трябва да е била грапата на Нандо.

572
00:38:31,480 --> 00:38:35,080
Да, защото грапата стимулира инстинкта
да ексхумират труповете.

573
00:38:35,160 --> 00:38:38,440
Ако приемате много, да.
Всеки има свое пътуване, какво знам аз?

574
00:38:38,520 --> 00:38:40,960
Взехме ковчега.

575
00:38:41,080 --> 00:38:43,680
Замисляли ли сте се
да изпрати CV на ЦРУ?

576
00:38:43,760 --> 00:38:45,680
Но знаете ли какво?

577
00:38:45,760 --> 00:38:47,600
Време е за интервюто с мъртвеца!

578
00:38:49,760 --> 00:38:51,960
Хайде, сложи ковчега там.

579
00:38:52,960 --> 00:38:55,960
Пози, що за сюрреалистична сцена е това?

580
00:38:56,960 --> 00:39:00,320
Колко много бихте се забавлявали, докато го снимате?

581
00:39:00,520 --> 00:39:05,280
В какво съм се превърнал сега?
В какво се превърнах?

582
00:39:06,080 --> 00:39:09,040
Да започнем от преди 17 години.

583
00:39:10,000 --> 00:39:14,400
Уелс, ще ти кажа нещо
че никой в класа наистина не знае.

584
00:39:14,480 --> 00:39:18,480
И това никой няма да разбере.
Хайде, момчета, ще пропуснем интервютата.

585
00:39:18,560 --> 00:39:21,520
Бяхме с камъни,
не знаем какво казахме.

586
00:39:21,600 --> 00:39:24,640
- По-добре.
- Да разберем нещо за ковчега, може би.

587
00:39:24,720 --> 00:39:27,600
Да, но са дълги.
В 8:10 камбаната бие.

588
00:39:27,680 --> 00:39:29,800
- Сега в 7:50.
- Ех

589
00:39:29,880 --> 00:39:32,600
- Откъде знаеш?
- [Лора] Помниш ли какво каза?

590
00:39:32,680 --> 00:39:35,960
- Не. Ти?
- Ако си спомнях, щях да ти кажа.

591
00:39:36,080 --> 00:39:37,440
[Марк] Аз също.

592
00:39:41,000 --> 00:39:42,920
Показа ли си циците на Пози?

593
00:39:44,000 --> 00:39:46,840
Може би си мислеше
че възкресяват мъртвите.

594
00:39:46,920 --> 00:39:51,040
Да, показах на Пози циците си.
така че Ще продължим ли напред?

595
00:39:54,120 --> 00:39:58,840
Обзалагам се, че ковчегът изчезва
след последното интервю на този идиот.

596
00:40:00,520 --> 00:40:01,840
Ако беше ти ще те убия.

597
00:40:34,680 --> 00:40:37,920
Кажи ми дали на тридесет и пет
трябва да търсим съкровища.

598
00:40:38,000 --> 00:40:40,960
- Но откога има библиотека?
- Винаги е било там.

599
00:40:41,040 --> 00:40:42,800
— Игрите току-що започнаха.

600
00:40:42,880 --> 00:40:45,480
„От нашия клас
Кои са предопределените?"

601
00:40:45,560 --> 00:40:47,600
- Дори римите.
- Спокойно, двамата.

602
00:40:47,680 --> 00:40:49,440
Да, но има възможности.

603
00:40:49,520 --> 00:40:53,560
„Лора и Марко, в библиотеката.
Бонели и Нане в клетката на Нандо."

604
00:40:53,640 --> 00:40:55,600
"Алекс и Мишел в Сан Патриняно."

605
00:40:55,680 --> 00:40:58,960
- Да погледнем тук.
- Момчета, не можем да търсим тук.

606
00:40:59,040 --> 00:41:02,560
Има 5000 тома.
Трябва да намерим улика, една.

607
00:41:02,640 --> 00:41:05,320
- [Бонели] Разбирам.
- А, ето го.

608
00:41:05,400 --> 00:41:06,960
Вижте.

609
00:41:11,480 --> 00:41:15,040
Има отпечатан профил в Instagram
и малко мента.

610
00:41:15,120 --> 00:41:18,960
„Уликата, която намерихте, го доказва
че Марко не е предопределен,"

611
00:41:19,080 --> 00:41:21,080
"откакто си поговори с Таня."

612
00:41:21,160 --> 00:41:24,240
- Ъъъ, страхотно. браво
- Всичко са глупости, глупости.

613
00:41:24,320 --> 00:41:26,960
- Коя е тази Таня?
- [Нане] Има и друга част.

614
00:41:27,080 --> 00:41:28,600
А, има и друга част.

615
00:41:28,680 --> 00:41:31,360
"Дори Лора не е предопределена,
Искам да кажа, "

616
00:41:31,440 --> 00:41:35,960
„от противозачатъчните хапчета
представя ги за монетни дворове."

617
00:41:36,800 --> 00:41:38,880
Взимаш ли противозачатъчни?

618
00:41:38,960 --> 00:41:42,880
Но не, нека се опитаме да имаме бебе
и да пия ли хапчето? не

619
00:41:42,960 --> 00:41:45,040
Така че, вие не сте предопределеният.

620
00:41:45,120 --> 00:41:47,920
И така, Бонели и Нане,
Кабинетът на Нандо.

621
00:41:48,000 --> 00:41:50,160
- [Бонели] Да.
- Кабинетът на Нандо, хайде.

622
00:41:50,240 --> 00:41:51,640
Какво дръпване, хайде.

623
00:42:03,560 --> 00:42:05,240
имаш ли ми доверие

624
00:42:07,120 --> 00:42:09,080
- да
- И аз ти вярвам.

625
00:42:09,160 --> 00:42:12,040
Следвайте разсъжденията.
Какво каза Алекс на вечеря?

626
00:42:12,120 --> 00:42:16,600
"Ако животът ни свърши утре,
Какъв край ще имаме?" Нещо подобно.

627
00:42:16,680 --> 00:42:17,680
така че

628
00:42:17,920 --> 00:42:20,600
Това разсъждение
в болния ум на Майкъл

629
00:42:20,680 --> 00:42:25,160
стана: "Дрогирам ги всички,
Скривам ковчега на Пози,

630
00:42:25,240 --> 00:42:26,920
— Ще ги насъскам един срещу друг.

631
00:42:27,000 --> 00:42:30,160
„Защото ако умра утре,
Направих шегата на века."

632
00:42:30,240 --> 00:42:34,840
Разбирам, но каква е шегата?
Но защо тогава да ни изправяме двамата един срещу друг?

633
00:42:34,920 --> 00:42:36,840
Ние двамата, Лора.

634
00:42:37,760 --> 00:42:41,160
Ти и аз сме бъг в системата.

635
00:42:41,240 --> 00:42:45,920
Двама, които се женят днес,
искат деца.

636
00:42:46,000 --> 00:42:49,360
Ние сме двама революционери,
двама превратаджии.

637
00:42:49,440 --> 00:42:52,520
Ние сме Че Гевара.

638
00:42:52,600 --> 00:42:55,280
Ние сме опасност за това общество.

639
00:42:56,880 --> 00:42:59,840
разбрах,
но нека поговорим за Mad Michael.

640
00:42:59,920 --> 00:43:04,080
Точно така. Ако имах мобилен телефон,
щяхме да видим, че е влязло в моя Instagram.

641
00:43:04,160 --> 00:43:06,560
- И така, това беше вашият Instagram.
- Как?

642
00:43:06,640 --> 00:43:08,640
Той ни показа вашия Instagram.

643
00:43:08,720 --> 00:43:11,200
- И така, Tania99.
- На хипотетично ниво.

644
00:43:11,280 --> 00:43:15,360
На хипотетично ниво, ако беше така.
Не се вкопчвай в думите, Лора.

645
00:43:15,440 --> 00:43:17,360
Така че и вие вземете хапчето.

646
00:43:17,440 --> 00:43:20,640
И би било много по-лошо,
Дори не искам да мисля за това.

647
00:43:28,200 --> 00:43:31,760
„Сред песните на Бонели
това е най-добрият от припевите."

648
00:43:31,840 --> 00:43:35,200
„Слушай внимателно
защото в крайна сметка има решение."

649
00:43:36,480 --> 00:43:39,120
- "Мъх."
- "Мъх."

650
00:43:40,120 --> 00:43:41,440
Какво е?

651
00:43:42,640 --> 00:43:47,840
[Бонели, радио] <i>В какво се превърнахме?</i>
<i>Чакай, ще задам една гатанка.</i>

652
00:43:47,920 --> 00:43:51,400
<i>Винаги си бил буден. Буден.</i>

653
00:43:51,480 --> 00:43:53,560
<i>Ще ви пусна аудио на майка ми.</i>

654
00:43:53,640 --> 00:43:56,280
Не мога да повярвам.

655
00:43:56,360 --> 00:44:00,360
[Мама, вокал] <i>Здравей, Лудовико.</i>
<i>Мара, тютюнопроизводителят, ми писа.</i>

656
00:44:00,440 --> 00:44:04,760
<i>Синът му написа трап песен</i>
<i>и тъй като работите в Sony,</i>

657
00:44:04,840 --> 00:44:07,040
<i>той искаше да го почувстваш.</i>

658
00:44:07,120 --> 00:44:09,320
<i>Не знам кой му е казал, може би аз.</i>

659
00:44:09,400 --> 00:44:13,400
<i>Вижте, чуйте тази песен,</i>
<i>най-много да й кажеш, че не можеш.</i>

660
00:44:13,480 --> 00:44:16,600
<i>Тръгвам сега</i>
<i>защото трябва да тичам до фитнеса.</i>

661
00:44:16,680 --> 00:44:21,600
<i>Моля, "Pallocchietto",</i>
<i>хранете се правилно, винаги сте слаби.</i>

662
00:44:21,680 --> 00:44:23,360
Ял ли си, Palocchietto?

663
00:44:23,440 --> 00:44:26,360
Майка ти не знае
какво правиш като погребалник?

664
00:44:26,440 --> 00:44:29,720
Негодникът изгледа видеото
което направихме за Пози.

665
00:44:29,800 --> 00:44:33,080
- Момчета, ние обаче се нараняваме така.
- Да, но каква е уликата?

666
00:44:33,160 --> 00:44:35,560
- [Нене] Казва го накрая.
- Омар.

667
00:44:35,640 --> 00:44:39,040
- Прецакал си се.
- И той казва, че трябва да отиде на фитнес.

668
00:44:39,120 --> 00:44:41,480
Във фитнеса, хайде.

669
00:44:44,040 --> 00:44:46,640
- Той каза, че работи в Sony.
- Да, както и да е.

670
00:44:48,480 --> 00:44:52,480
- Къде отиваме?
- Имаме страхотен човек с нас, знаеш ли?

671
00:44:52,560 --> 00:44:54,240
Идиот такъв!

672
00:44:54,320 --> 00:44:59,200
Не, чакай! Копеле, това е нередовно.

673
00:44:59,280 --> 00:45:03,320
Но ставам Фред Уорнър! мамка му!

674
00:45:03,400 --> 00:45:05,400
[шум]

675
00:45:07,520 --> 00:45:08,840
Бонели.

676
00:45:10,640 --> 00:45:12,520
кост'.

677
00:45:14,040 --> 00:45:18,120
О, Боже, той е мъртъв. Наранихте ли се?

678
00:45:19,160 --> 00:45:20,800
ох как си

679
00:45:22,120 --> 00:45:23,720
как си

680
00:45:23,800 --> 00:45:27,360
<i>♪ Питаш ме как съм и няма да ти кажа ♪</i>

681
00:45:29,680 --> 00:45:33,640
<i>♪ Нашата стара игра</i>
<i>Беше никога да не говоря ♪</i>

682
00:45:33,720 --> 00:45:38,440
<i>♪ Като двама серийни убийци</i>
<i>Разпитан във ФБР ♪</i>

683
00:45:38,520 --> 00:45:40,720
<i>♪ Ai, ai ♪</i>

684
00:45:43,080 --> 00:45:46,600
<i>♪ Вашите тайни</i>
<i>Тогава на кого ще им кажеш ♪</i>

685
00:45:46,680 --> 00:45:50,360
<i>♪ Ти, който винаги оставаш</i>
<i>Моята парола за Wi-Fi ♪</i>

686
00:45:52,160 --> 00:45:53,440
вярно ли е

687
00:45:54,400 --> 00:45:55,880
„Ернаненане“.

688
00:45:57,000 --> 00:46:00,920
С числа вместо гласни,
когато го промените.

689
00:46:01,000 --> 00:46:02,680
Осем знака, значи.

690
00:46:02,760 --> 00:46:04,800
- Когато го промените.
- Идеално е.

691
00:46:08,120 --> 00:46:11,240
Защо не се събрахме,
в гимназията?

692
00:46:12,720 --> 00:46:15,760
- Ех
- Ех

693
00:46:22,880 --> 00:46:26,640
В този момент
Чувствам се като голям смотаняк.

694
00:46:28,920 --> 00:46:30,840
друг.

695
00:46:33,960 --> 00:46:35,240
По-долу.

696
00:46:35,320 --> 00:46:38,040
[свири "Бял пастел"
на ядрени тактически пингвини]

697
00:46:41,640 --> 00:46:44,240
[заедно] <i>♪ Моля, не плачи ♪</i>

698
00:46:44,320 --> 00:46:47,200
<i>♪ И не се чувствайте зле ♪</i>

699
00:46:47,280 --> 00:46:50,960
<i>♪ Нека ние двамата се познаваме добре ♪</i>

700
00:46:51,080 --> 00:46:53,920
<i>♪ От първи клас ♪</i>

701
00:46:54,000 --> 00:46:57,760
<i>♪ И записах всичките си тайни ♪</i>

702
00:46:57,840 --> 00:47:00,840
<i>♪ С белия пастел върху дневника ♪</i>

703
00:47:00,920 --> 00:47:04,320
<i>♪ Надявах се да дойдеш и да ги оцветиш ♪</i>

704
00:47:04,400 --> 00:47:07,760
<i>♪ И кълна се, че все още чакам ♪</i>

705
00:47:11,160 --> 00:47:14,560
<i>♪ Ти ме научи на разликата ♪</i>

706
00:47:14,640 --> 00:47:18,160
<i>♪ Сред черешите и черните череши ♪</i>

707
00:47:18,240 --> 00:47:21,680
<i>♪ И никога повече няма да я забравя ♪</i>

708
00:47:24,880 --> 00:47:28,080
<i>♪ И аз ти желая най-доброто,</i>
<i>Звездното небе ♪</i>

709
00:47:28,160 --> 00:47:31,600
<i>♪ Най-добрите вечери и душове на другите ♪</i>

710
00:47:31,680 --> 00:47:36,040
<i>♪ Където може би вече няма да се разстройвате ♪</i>

711
00:47:36,120 --> 00:47:39,240
<i>♪ Моля те, не плачи ♪</i>

712
00:47:39,320 --> 00:47:42,480
<i>♪ И не се чувствайте зле ♪</i>

713
00:47:42,560 --> 00:47:45,640
<i>♪ Нека ние двамата се познаваме добре ♪</i>

714
00:47:45,720 --> 00:47:49,120
<i>♪ От първи клас ♪</i>

715
00:47:49,200 --> 00:47:52,760
<i>♪ И записах всичките си тайни ♪</i>

716
00:47:52,840 --> 00:47:55,640
<i>♪ С белия пастел върху дневника ♪</i>

717
00:47:55,720 --> 00:47:59,680
<i>♪ Надявах се да дойдеш и да ги оцветиш ♪</i>

718
00:47:59,760 --> 00:48:03,960
<i>♪ И кълна се, че все още чакам ♪</i>

719
00:48:04,040 --> 00:48:05,920
[музика]

720
00:48:20,000 --> 00:48:21,720
всичко наред ли е

721
00:48:21,800 --> 00:48:24,920
да ти? Всичко наред ли е?

722
00:48:25,000 --> 00:48:26,720
- Всичко е наред.
- Добре.

723
00:48:26,800 --> 00:48:31,240
Хей, може би открих нещо.
Хей, о!

724
00:48:32,880 --> 00:48:34,480
Моят мотоциклет?

725
00:48:35,720 --> 00:48:38,400
Ах! Моят мотор! Къде ми е мотора?

726
00:48:38,480 --> 00:48:42,360
- Какво, по дяволите, знам?
- Ти си луд! Вие.

727
00:48:42,440 --> 00:48:45,440
Моят мотор! Къде ми е мотора?

728
00:48:46,680 --> 00:48:48,680
Къде ми е мотора?

729
00:48:48,760 --> 00:48:51,760
добре
Намерих следа, пише "Nané".

730
00:48:52,440 --> 00:48:57,400
- Пише "реклама" на гърба, в червено.
- Може би е "бракоразводен адвокат".

731
00:48:57,480 --> 00:49:01,880
Не, защото намерих "nunc". Латинско е.
А от другата страна има "който обичам".

732
00:49:01,960 --> 00:49:06,680
Имам го. Трябва да намерим всички топки
с надпис. Те съставят изречение.

733
00:49:06,760 --> 00:49:08,440
Намерих топка за плажен волейбол.

734
00:49:09,840 --> 00:49:13,200
Бавно, бавно обаче. Етаж.

735
00:49:13,280 --> 00:49:16,400
Дай ми италианската страна,
Да видим дали има смисъл.

736
00:49:16,480 --> 00:49:18,800
И така, „Mi, Nané, mi, chi amo“.

737
00:49:18,880 --> 00:49:21,280
Но какъв е той, сицилианец?
ти ли го написа

738
00:49:21,360 --> 00:49:24,640
- Ние не говорим така.
- Звучи като "Montalbano sono".

739
00:49:24,720 --> 00:49:27,760
Това е Йода от "Междузвездни войни".
Редът ще бъде грешен.

740
00:49:27,840 --> 00:49:31,320
И ги подреди.
„Казвам се Нане.“ Алекс, между Марко и Лора.

741
00:49:31,400 --> 00:49:32,760
Майкъл, там.

742
00:49:32,840 --> 00:49:36,400
„Казвам се Нане.“
Ако не пасва, разменете топката.

743
00:49:36,480 --> 00:49:38,520
окей Майкъл, там.

744
00:49:38,600 --> 00:49:41,160
Нане, ти тръгни след Марко.

745
00:49:41,240 --> 00:49:45,680
„Казвам се Нане и.“ Майкъл, там,
защото има Ромео с "моето".

746
00:49:45,760 --> 00:49:46,920
Там, Майкъл.

747
00:49:47,000 --> 00:49:52,200
- "Казвам се Нане и съпругът ми е." окей
- Какво ти пише?

748
00:49:56,560 --> 00:49:58,480
„Любов“.

749
00:49:58,560 --> 00:49:59,760
[Алекс] И е хубаво.

750
00:49:59,840 --> 00:50:02,400
[Бонели] „Казвам се Нане
и съпругът ми ме обича."

751
00:50:02,480 --> 00:50:04,040
Линия. Сега латински.

752
00:50:06,160 --> 00:50:11,200
„Ite nunc ad locum in quo calor oritur.“

753
00:50:11,280 --> 00:50:14,880
- Джема, нямаше ли осем по латиница?
- С интернет бях на осем.

754
00:50:14,960 --> 00:50:17,880
"Отидете до мястото, където се загрява."

755
00:50:19,320 --> 00:50:21,920
- Котелът?
- Котелът.

756
00:50:22,760 --> 00:50:25,080
Хайде да тръгваме.

757
00:50:50,040 --> 00:50:54,360
Но какво стана?
Счупиха и стълба.

758
00:50:54,440 --> 00:50:58,840
- Г-жо Фумагали, какво се случи?
- Не знам, всичко е затворено.

759
00:50:58,920 --> 00:50:59,920
Къде е Нандо?

760
00:51:00,040 --> 00:51:01,640
- Не знам.
- Ето ви.

761
00:51:08,720 --> 00:51:12,480
- О, мамо.
- Какво по дяволите има тук?

762
00:51:12,560 --> 00:51:15,400
Все още сме в училище, нали?

763
00:51:16,280 --> 00:51:21,080
Помните ли легендата за Мадалони?
Ученикът, който никога не беше открит.

764
00:51:21,160 --> 00:51:23,440
- Боже мой.
- Какво има?

765
00:51:23,520 --> 00:51:25,600
[скърцане на врата]

766
00:51:25,680 --> 00:51:27,320
[Бонели] Какъв красив шум.

767
00:51:27,400 --> 00:51:29,880
[Марк]
Те нарочно правят вратите така.

768
00:51:29,960 --> 00:51:32,240
[Ромео] Хайде, тук няма нищо. да вървим

769
00:51:32,320 --> 00:51:33,880
- Ш!
- [стенове]

770
00:51:33,960 --> 00:51:36,360
- Мадалони!
- Ш.

771
00:51:37,400 --> 00:51:39,280
[директор] Телефонът му е изключен.

772
00:51:39,360 --> 00:51:43,240
Портиерът, в 7:30 сутринта
телефонът му е изключен.

773
00:51:43,320 --> 00:51:44,960
- Директор?
- Един момент, Ева.

774
00:51:45,080 --> 00:51:46,880
- Телефонът му е изключен.
- Знам.

775
00:51:46,960 --> 00:51:48,960
- [стенове]
- Ще бъде животно.

776
00:51:50,440 --> 00:51:52,600
- Това е Нандо!
- Нандо?

777
00:51:52,680 --> 00:51:53,680
Виждам светлината.

778
00:51:53,840 --> 00:51:57,840
- Искат ми обяснения. какво казвам
- Това, което винаги си казвал.

779
00:51:57,920 --> 00:52:00,080
Директорът ще уреди всичко.

780
00:52:00,160 --> 00:52:02,920
Вие сте представител на института
или не?

781
00:52:03,000 --> 00:52:04,000
да

782
00:52:04,120 --> 00:52:06,800
- В рая съм, в рая съм.
- Да, и аз съм Бог.

783
00:52:06,880 --> 00:52:09,760
Бог. Какво разочарование.

784
00:52:11,240 --> 00:52:14,280
- А ти кой си? Мадоната?
- Не, Нане.

785
00:52:14,360 --> 00:52:17,760
- А вие сте апострофите?
- Да, апострофите.

786
00:52:17,840 --> 00:52:20,720
Нанета! Нанета!

787
00:52:20,800 --> 00:52:24,720
Колко щастлива, Нанета. а ти кой си

788
00:52:24,800 --> 00:52:26,360
- Марк.
- Марко Масини.

789
00:52:26,440 --> 00:52:27,480
не

790
00:52:27,560 --> 00:52:30,120
- Ти дойде да ме посетиш, Марко Масини.
- Ръка.

791
00:52:30,200 --> 00:52:33,440
- Извикай ми. Един, моля.
- "Хубава кучка."

792
00:52:33,520 --> 00:52:35,520
- "Майната ти."
- Майната ти.

793
00:52:35,600 --> 00:52:37,640
Ти си лайно, Масини.

794
00:52:37,720 --> 00:52:39,320
- Нандо.
- Майната ти.

795
00:52:39,400 --> 00:52:42,040
Чакам Нандо
и когато пристигне го правя черен.

796
00:52:42,120 --> 00:52:44,520
Евакуирани, бъдете сигурни.

797
00:52:44,600 --> 00:52:46,800
[Бонели] Нандо, няма да ти казвам повече.

798
00:52:46,880 --> 00:52:48,480
Имаме училището опустошено,

799
00:52:48,560 --> 00:52:51,520
ковчег, който не може да бъде намерен
и ти, който отвори вратата за нас.

800
00:52:51,600 --> 00:52:54,440
- Ти си също толкова прецакан като нас.
- Не, не, не. трябва да излизам

801
00:52:54,520 --> 00:52:56,840
Не, Нандо. Кълна се, че ще ти разбия лицето.

802
00:52:56,920 --> 00:52:59,480
Трябва да затворите всичко
и не пускайте никого вътре

803
00:52:59,560 --> 00:53:01,840
докато не намерим шибания ковчег.

804
00:53:01,920 --> 00:53:04,880
Ако Дева Мария ми каже, това е добре.
Затварям всичко.

805
00:53:04,960 --> 00:53:08,920
- Но тогава отивам да търся Мариса.
- Чакай, чакай.

806
00:53:09,000 --> 00:53:13,080
Мариса! Мариса! Мариса!

807
00:53:14,320 --> 00:53:16,320
Мариса!

808
00:53:17,680 --> 00:53:19,240
Мариса!

809
00:53:21,400 --> 00:53:22,480
Добре добре.

810
00:53:22,560 --> 00:53:24,880
"Ако искате да намерите следващата следа,"

811
00:53:24,960 --> 00:53:28,520
"кой клас на футболния турнир
победихме ли на финала?"

812
00:53:28,600 --> 00:53:30,840
- 3F. Всичко в 3F.
- Тръгвай, тръгвай.

813
00:53:30,920 --> 00:53:34,880
Финалът беше спечелен с дузпи
защото Алекс изяде четири гола.

814
00:53:34,960 --> 00:53:38,800
- И още не ги е изпрал.
- Да, но все пак направих три.

815
00:53:40,240 --> 00:53:42,960
- Имах богоявление.
- На теб?

816
00:53:43,080 --> 00:53:45,680
съжалявам
но не трябва ли да сме с други?

817
00:53:45,760 --> 00:53:47,600
О, какво дърпане. Виждаш ли как си

818
00:53:47,680 --> 00:53:51,880
Винаги искаш да си в групата,
винаги в ятото. — Пчела, пчела.

819
00:53:51,960 --> 00:53:53,200
Остави ме да работя.

820
00:53:53,280 --> 00:53:56,160
Ще видите, че решението
имахме го пред очите си.

821
00:53:56,240 --> 00:53:59,040
И така, решението е окаченият таван.

822
00:53:59,120 --> 00:54:03,720
Да, това бяха тези две думи
да ме вдъхнови. Турнир и футбол.

823
00:54:08,560 --> 00:54:10,040
Мариса.

824
00:54:10,760 --> 00:54:15,920
Ти беше тук, Мариса. Но искаш ли да ми отговориш?
Звъня ти от три часа, Мариса.

825
00:54:21,560 --> 00:54:23,400
неща?

826
00:54:23,480 --> 00:54:25,720
- Какво знам аз? Като пъзел.
- не

827
00:54:27,080 --> 00:54:28,840
Но това е психопат.

828
00:54:28,920 --> 00:54:33,440
Мариса, но тогава ти беше тук.
Почувствах това.

829
00:54:33,520 --> 00:54:36,680
Къде отиваш, Мариса?
Показваш ли ми пътя?

830
00:54:36,760 --> 00:54:39,920
Мариса.
Мариса, показваш ли ми пътя?

831
00:54:40,000 --> 00:54:43,920
Ето го! Ковчегът. Майната ти!

832
00:54:44,880 --> 00:54:46,240
Малка игра?

833
00:54:48,080 --> 00:54:50,800
- Мамка му.
- [Нане] Какво е?

834
00:54:52,440 --> 00:54:55,080
- Светът вече е тук.
- [Джема] Колко е часът?

835
00:54:55,160 --> 00:54:58,200
Късно. Нека решим пъзела
и ще намерим ковчега, хайде.

836
00:54:58,280 --> 00:55:01,200
Също така трябва да възстановим мобилните телефони.
Да се ​​разделим.

837
00:55:01,280 --> 00:55:03,080
- Ходим заедно.
- Естествено.

838
00:55:03,960 --> 00:55:05,280
Отивам за момент до тоалетната.

839
00:55:05,360 --> 00:55:08,160
Каква скапана идея, тази изискана вечеря.

840
00:55:13,240 --> 00:55:15,600
[Майкъл] Майкъл отвъд крилото.

841
00:55:15,680 --> 00:55:19,320
Пропуснете друг човек
и се доближава до наказателното поле.

842
00:55:19,400 --> 00:55:20,960
Той се доближава до наказателното поле.

843
00:55:21,040 --> 00:55:24,320
Още една стъпка за това тук
чието име не помня.

844
00:55:24,400 --> 00:55:26,480
Той го пропуска, невероятно.

845
00:55:26,560 --> 00:55:30,240
Появява се само пред вратаря.
Той е сам.

846
00:55:30,320 --> 00:55:32,600
- Мога ли да ви кажа нещо важно?
- Стреляй.

847
00:55:32,680 --> 00:55:36,240
И това е цел! гол!

848
00:55:36,320 --> 00:55:38,800
гол!

849
00:55:40,320 --> 00:55:41,920
гол!

850
00:55:44,240 --> 00:55:46,520
- Кой по дяволите е той?
- Какво знам аз?

851
00:55:46,600 --> 00:55:48,680
гол!

852
00:55:48,760 --> 00:55:52,320
кой си ти какво прави той там
Слизай сега!

853
00:55:56,000 --> 00:55:58,480
Окупираме!

854
00:55:58,560 --> 00:56:01,080
Но как може да заеме, ако ние сме тук?

855
00:56:01,160 --> 00:56:02,880
Отидете да го проверите.

856
00:56:05,080 --> 00:56:07,680
- Какво, по дяволите, трябваше да кажа?
- Но на кого?

857
00:56:07,760 --> 00:56:10,240
Има 3000 души.

858
00:56:11,600 --> 00:56:13,960
- Но ако е на осемдесет години.
- Наистина.

859
00:56:14,080 --> 00:56:16,480
съжалявам
но къде търсим мобилни телефони?

860
00:56:16,560 --> 00:56:19,440
Ние не търсим мобилни телефони,
това е извинение за бягство.

861
00:56:19,520 --> 00:56:22,960
- Наистина си добър в лъжите.
- Учих се от най-добрите.

862
00:56:23,960 --> 00:56:26,200
- Бягаш ли?
- Нас? не

863
00:56:26,280 --> 00:56:28,520
- И аз идвам.
- Наистина сме добре.

864
00:56:28,600 --> 00:56:32,320
Така че, нека скочим заедно,
иначе тук става Венера Милоска.

865
00:56:32,400 --> 00:56:34,680
- Мамо.
- Ив.

866
00:56:34,760 --> 00:56:37,440
- Какво правиш тук?
- Не, какво правиш тук.

867
00:56:37,520 --> 00:56:40,160
- Това е моето училище.
- Добре, това е вашето училище.

868
00:56:40,240 --> 00:56:43,600
- И ще се чудите какво правя тук.
-А защо си облечена така?

869
00:56:43,680 --> 00:56:46,880
Защо съм облечен така?
Имам ли гърчове?

870
00:56:46,960 --> 00:56:49,320
- Абсолютно не.
- Грижиш ли се за това?

871
00:56:49,400 --> 00:56:52,960
- Кой казва, че окупираме?
– извика някой от прозореца.

872
00:56:53,080 --> 00:56:55,800
- Бонели?
- Чакай, колко сте?

873
00:56:55,880 --> 00:56:58,680
- Пикачу, гледай си работата.
- Заемате ли?

874
00:56:58,760 --> 00:56:59,840
не

875
00:56:59,920 --> 00:57:02,240
Ако не заемате,
правиш оргия.

876
00:57:02,880 --> 00:57:04,120
Ние заемаме.

877
00:57:04,200 --> 00:57:06,080
- Да, окупираме.
- да

878
00:57:06,160 --> 00:57:08,200
Ще ме ядосаш, ако се върна след 23 часа

879
00:57:08,280 --> 00:57:11,760
и ти окупираш моето училище
облечена като медицинска сестра от "Убий Бил"?

880
00:57:11,840 --> 00:57:14,480
Ева, като станеш майка ще разбереш.

881
00:57:14,560 --> 00:57:18,480
Чакай, иначе ще стана евнух на Майло.
ние тръгваме

882
00:57:18,560 --> 00:57:21,120
- Да заемаме.
- Да отидем и да заемем.

883
00:57:21,200 --> 00:57:22,760
Тогава ще обясня.

884
00:57:22,840 --> 00:57:25,080
- Майната ти.
- Има дъщеря.

885
00:57:25,160 --> 00:57:27,960
Да, случва се, когато не вземете хапчето.

886
00:57:28,080 --> 00:57:31,840
- Какво да правя, да кажа, че се шегувах?
- Не, това влошава положението.

887
00:57:31,920 --> 00:57:35,160
девето. Да вървим с другите,
ние сме с групата.

888
00:57:35,240 --> 00:57:38,720
- Нека да решаваме тези неща заедно.
- Ама не ги ли виждаш какви са?

889
00:57:38,800 --> 00:57:41,280
Те няма да разберат, просто се ядосват.

890
00:57:43,640 --> 00:57:46,560
- Тук може да се направи само едно.
- Какво?

891
00:57:46,640 --> 00:57:49,040
- Реванш?
- Реванш!

892
00:57:55,120 --> 00:57:57,080
— Предвид смъртната въздишка.

893
00:58:07,320 --> 00:58:12,320
„Той остана забравените останки,
лишен от такъв дъх."

894
00:58:16,840 --> 00:58:22,720
„Толкова пребит, удивен,
земята принадлежи на нунция“.

895
00:58:24,760 --> 00:58:27,760
„Без звук, мислейки за последния час.“

896
00:58:30,200 --> 00:58:34,440
„Нито знае кога такъв отпечатък
смъртоносен."

897
00:58:37,240 --> 00:58:41,560
„кървавият му прах
ще дойде да тъпче“.

898
00:58:48,200 --> 00:58:50,480
"Той ослепителен сам,"

899
00:58:54,400 --> 00:58:57,080
"той видя гения си и замълча."

900
00:58:58,840 --> 00:59:04,160
„Когато усърдно,
падна, стана отново и легна."

901
00:59:08,720 --> 00:59:10,880
Но помниш ли нещо?

902
00:59:12,320 --> 00:59:15,040
Нищо, което да помогне, за съжаление.

903
00:59:15,120 --> 00:59:17,560
Ако си спомняте, че бяхме щастливи, това помага.

904
00:59:20,440 --> 00:59:22,800
така че
ти показа синините, не циците.

905
00:59:33,720 --> 00:59:37,960
[Нене, видео] Имах големи очаквания,
но не, нищо не разбрах.

906
00:59:38,080 --> 00:59:41,520
Озовах се на скапана улица.

907
00:59:41,600 --> 00:59:43,320
д.

908
00:59:43,400 --> 00:59:47,320
Не мога да го обясня с думи,
защото е странно да се обяснява.

909
00:59:47,400 --> 00:59:50,120
това е странно Може би така е по-лесно.

910
00:59:53,320 --> 00:59:54,600
разбираш ли

911
01:00:15,680 --> 01:00:16,760
[Марко] Боун!

912
01:00:16,840 --> 01:00:19,600
Вашата представа за професията
това е гениален удар.

913
01:00:19,680 --> 01:00:21,880
Моята идея?
Нямах представа.

914
01:00:21,960 --> 01:00:25,360
Обаче навън мислят
който заемаме и е перфектен.

915
01:00:25,440 --> 01:00:27,040
Да, наистина е брилянтен.

916
01:00:27,120 --> 01:00:30,960
Да, но за да свърши работа
вие също се нуждаете от причина, манифест,

917
01:00:31,080 --> 01:00:32,600
иначе веднага ще ни хванат.

918
01:00:32,680 --> 01:00:36,120
- Помислете за вашите мотивации в гимназията.
- Точно така, помисли си.

919
01:00:36,200 --> 01:00:39,000
Помисли за това, Боун. Помислете за това.

920
01:00:42,960 --> 01:00:45,200
- Давай, Бонели!
- Върви, Нане!

921
01:00:45,280 --> 01:00:47,440
Представете си, ако не трябва да мисля за това.

922
01:00:49,800 --> 01:00:54,800
Ученици на Бенедето Кроче,
може би се чудите защо сме тук.

923
01:00:54,880 --> 01:00:58,720
- Ех, защо, по дяволите, сме тук?
- Помислете, помислете.

924
01:00:58,800 --> 01:01:01,880
Директор, но не е това.

925
01:01:01,960 --> 01:01:03,360
- Бонели?
- Бонели?

926
01:01:03,440 --> 01:01:06,080
Бонели, какви са тия глупости?

927
01:01:07,880 --> 01:01:09,320
Помислете за това.

928
01:01:09,400 --> 01:01:12,120
- Ето кой беше Бонели. Хубав "бумерон".
- Млъкни.

929
01:01:12,200 --> 01:01:16,160
В това училище ни учеха
всичко, което не служи на цел.

930
01:01:16,240 --> 01:01:19,480
Това е всичко, което научихме
че не искаме да бъдем.

931
01:01:19,560 --> 01:01:21,880
- Обичайната шибана реторика.
- Анна, обади се в полицията.

932
01:01:22,040 --> 01:01:23,080
да

933
01:01:23,160 --> 01:01:27,080
Години наред държахме
истинската ни самоличност в килера.

934
01:01:27,240 --> 01:01:32,040
В тези стени ние не сме себе си,
ние сме в ролева игра.

935
01:01:32,120 --> 01:01:34,360
Добре, продължете с гардероба.

936
01:01:34,440 --> 01:01:36,680
Носим маски, костюми.

937
01:01:36,760 --> 01:01:41,240
- Директоре, нали за нас говориш?
- Какво казваш?

938
01:01:41,320 --> 01:01:45,240
Преструваме се, но днес, скъпи директоре,
отворихме този гардероб.

939
01:01:45,320 --> 01:01:49,280
- Намериха дрехите.
- Не се притеснявай и не ме докосвай.

940
01:01:49,360 --> 01:01:51,720
И така, какво по дяволите правиш?

941
01:01:51,800 --> 01:01:53,960
- Не викай полиция.
- не

942
01:01:55,040 --> 01:01:57,080
Ние правим история, задник!

943
01:01:57,160 --> 01:02:02,400
Ние правим история
от едно нещастно поколение, нашето!

944
01:02:08,280 --> 01:02:11,800
Ние сме първите
да имат по-лошо качество на живот

945
01:02:11,880 --> 01:02:14,040
отколкото на родителите ни.

946
01:02:15,320 --> 01:02:17,720
Ние не сме нито пионери, нито наследници.

947
01:02:18,760 --> 01:02:20,720
Ние сме мостово поколение.

948
01:02:20,800 --> 01:02:24,800
И никога, както в тази шибана държава,
мостовете се срутват.

949
01:02:31,280 --> 01:02:33,640
така че
ако искате също да направите история,

950
01:02:33,720 --> 01:02:35,960
помислете за това, но помислете за това сега.

951
01:02:36,880 --> 01:02:40,200
И благодарете
че да говоря с теб е провал

952
01:02:40,280 --> 01:02:42,960
а не егоцентричен глупак
на подкаст,

953
01:02:43,040 --> 01:02:45,520
това ви казва дали го искате
всичко е възможно.

954
01:02:45,600 --> 01:02:49,480
Като ад! Фразата "където има желание, има и начин"
нанесе повече щети от хероина.

955
01:02:49,560 --> 01:02:53,240
Помислете за това сега,
помислете какво работи за вас.

956
01:02:53,320 --> 01:02:56,120
Към причината
защо си бил лайно в света.

957
01:02:56,200 --> 01:02:58,280
Не чакайте да стане твърде късно.

958
01:02:59,360 --> 01:03:02,680
Аз съм това, което наистина искам
Едва днес го разбрах.

959
01:03:09,760 --> 01:03:12,440
Тук се прави история!

960
01:03:17,520 --> 01:03:19,560
[Gemma] Браво, момчета, браво.

961
01:03:21,480 --> 01:03:24,960
Трябва да се каже, че аплодисментите са оскъдни.

962
01:03:25,040 --> 01:03:27,920
Браво, Palocchietto!

963
01:03:30,080 --> 01:03:34,400
Направих го! Направих го!

964
01:03:35,800 --> 01:03:37,800
- Момчета.
- Страхотно.

965
01:03:37,880 --> 01:03:41,400
[Ромео] Беше публичен дом
че не можете да си представите.

966
01:03:41,480 --> 01:03:44,160
- Но аз го направих.
- Девети!

967
01:03:44,240 --> 01:03:48,440
Не е нужно да четем,
Ще ти кажа какво е написано.

968
01:03:54,520 --> 01:03:58,160
Преди седемнадесет години,
Не си взех матурите

969
01:03:58,240 --> 01:04:02,440
не защото исках да продължа
моята кариера като мис гимназия.

970
01:04:03,760 --> 01:04:07,200
Но защо ми видя корема.

971
01:04:08,200 --> 01:04:13,680
Страхувах се, че образът ми на модел

972
01:04:14,720 --> 01:04:16,960
беше съсипан.

973
01:04:17,040 --> 01:04:18,800
изплаших се.

974
01:04:19,840 --> 01:04:23,720
- Помниш ли, че бях с Андреа?
- да

975
01:04:26,160 --> 01:04:30,040
Тогава, на партито в гимназията,
свиреше Mimmo Zambon.

976
01:04:31,000 --> 01:04:34,160
- Кой, задник наркодилър?
- да

977
01:04:35,680 --> 01:04:38,640
пихме,
той ме ядосваше от година,

978
01:04:38,720 --> 01:04:41,960
направихме го само веднъж
в класната стая по природни науки.

979
01:04:42,800 --> 01:04:44,760
И забременях.

980
01:04:46,000 --> 01:04:48,120
Имах дъщеря.

981
01:04:51,240 --> 01:04:52,400
Ева.

982
01:04:54,560 --> 01:04:58,360
Ева сега е тук, в тази гимназия,

983
01:04:58,440 --> 01:05:00,080
и посещава 3F.

984
01:05:00,160 --> 01:05:05,520
Нищо не казах защо
Не исках да разбия сърцето на Андреа.

985
01:05:07,760 --> 01:05:10,960
Страхувах се да не се почувствам изоставена.

986
01:05:12,400 --> 01:05:13,680
И прецени.

987
01:05:15,080 --> 01:05:18,840
Според мен, Джема,
не трябва да се чувствате виновни за това.

988
01:05:18,920 --> 01:05:23,040
Трябва да се чувствате виновни
защото ти грабна следващата следа.

989
01:05:23,120 --> 01:05:24,960
Казваше нещо важно.

990
01:05:25,040 --> 01:05:27,920
- Научна класна стая.
- И вместо това ти, който избяга?

991
01:05:28,000 --> 01:05:31,080
Освен че сме тук,
и тогава и ти опита.

992
01:05:31,160 --> 01:05:34,360
- Опитахте ли да избягате?
- Момчета, класна стая по природни науки.

993
01:05:34,440 --> 01:05:36,280
- Сега не е моментът.
- Чакай.

994
01:05:36,360 --> 01:05:37,400
Класна стая по природни науки.

995
01:05:37,480 --> 01:05:39,360
- Да не спорим.
- Чакай.

996
01:05:39,440 --> 01:05:42,600
- Не ме безпокойте.
- Научна класна стая!

997
01:05:42,680 --> 01:05:45,960
Научна класна стая! Намерих уликата!
Научна класна стая!

998
01:05:46,040 --> 01:05:49,800
добре аз съм идиот
но чуй ме понякога!

999
01:05:51,080 --> 01:05:53,480
Достатъчно беше да го кажа преди.

1000
01:05:53,560 --> 01:05:55,760
С всичко, което се случва около нас,

1001
01:05:55,840 --> 01:05:58,600
ние двамата играем Play
романтично е.

1002
01:05:58,680 --> 01:06:01,960
След това, с тази версия
с грешни имена.

1003
01:06:02,080 --> 01:06:06,280
Не ме разсейвайте, защото Роберто Бладжио е тук.
Роберто Бладжио го взима!

1004
01:06:06,360 --> 01:06:09,800
Роберто Бладжио
се представя пред вратаря.

1005
01:06:09,880 --> 01:06:13,480
Стреляйте и това е гол!

1006
01:06:13,560 --> 01:06:17,040
Гол на Бладжио!

1007
01:06:17,120 --> 01:06:18,720
да

1008
01:06:18,800 --> 01:06:22,960
Да, три на нула! Но ела!

1009
01:06:26,080 --> 01:06:28,760
Въпреки това, ако не дори и това палто
това те вбесява

1010
01:06:28,840 --> 01:06:31,200
не е забавно да си играя с теб, хайде.

1011
01:06:31,280 --> 01:06:36,160
Млад, аз съм на тридесет и пет години,
тегло 152 килограма,

1012
01:06:36,240 --> 01:06:38,040
Не съм виждал жена от десет години.

1013
01:06:38,120 --> 01:06:40,520
Преди четири години
Фалирах за шест месеца

1014
01:06:40,600 --> 01:06:43,480
магазинът, който баща ми
той остана жив 50 години.

1015
01:06:43,560 --> 01:06:46,240
Водя скапан живот,
Живея на гадно място,

1016
01:06:46,320 --> 01:06:48,800
Не съм приключил с плащането
плащания на автомобили

1017
01:06:48,880 --> 01:06:50,160
и не на последно място.

1018
01:06:58,920 --> 01:07:02,360
Върни го обратно, гадно си.

1019
01:07:04,680 --> 01:07:07,680
Момчета, вижте това.

1020
01:07:08,480 --> 01:07:10,960
Заедно сме от гимназията.

1021
01:07:12,680 --> 01:07:16,440
Ние сме вътре в балон,
вътре в балон.

1022
01:07:16,520 --> 01:07:19,160
Кой, по дяволите, иска такъв живот?

1023
01:07:20,280 --> 01:07:22,480
Мила, мога ли да ти кажа нещо?

1024
01:07:22,560 --> 01:07:26,040
Не мога да те понасям повече.

1025
01:07:26,120 --> 01:07:28,720
не ме понасяш? Аз също.

1026
01:07:36,000 --> 01:07:39,880
Това е като. Това е като.

1027
01:07:39,960 --> 01:07:41,880
Това е като верига.

1028
01:07:47,880 --> 01:07:50,320
В какво се превърнах?

1029
01:07:50,400 --> 01:07:54,600
Уелс, в какво съм се превърнал?
Превърнал съм се в нищо.

1030
01:07:54,680 --> 01:07:59,000
Бих отишла с всеки,
просто да не съм с Лора.

1031
01:08:00,040 --> 01:08:02,200
Това съм станал.

1032
01:08:02,280 --> 01:08:04,320
Аз съм сянката на Марко.

1033
01:08:04,400 --> 01:08:09,400
Винаги съм бил и все още съм.
Аз обаче нямам дете от него.

1034
01:08:09,480 --> 01:08:13,560
По дяволите имам дете,
ако едно дете може да го направи само.

1035
01:08:15,640 --> 01:08:17,440
мразя те

1036
01:08:19,040 --> 01:08:20,560
Аз също.

1037
01:08:24,920 --> 01:08:28,360
- Чакай. ставай
- Какво има? какво правиш

1038
01:08:28,440 --> 01:08:31,200
Да застанем пред празнуващия.

1039
01:08:34,840 --> 01:08:37,840
Лора, искаш ли...

1040
01:08:39,280 --> 01:08:42,720
остави ме, Марко,

1041
01:08:43,680 --> 01:08:48,640
в лоши времена и в лоши времена,

1042
01:08:49,720 --> 01:08:53,360
докато смъртта ни събере?

1043
01:08:56,480 --> 01:08:59,040
Да, искам го.

1044
01:09:00,080 --> 01:09:02,040
А ти, Марко,

1045
01:09:02,120 --> 01:09:07,280
искаш ли да напуснеш Лора,
в добри и в лоши времена,

1046
01:09:08,440 --> 01:09:10,520
докато смъртта ви събере?

1047
01:09:10,600 --> 01:09:14,680
Да, искам го.

1048
01:09:22,440 --> 01:09:24,520
безплатно.

1049
01:09:27,160 --> 01:09:29,760
[Бонели] Намерен, в мозъка.

1050
01:09:29,840 --> 01:09:32,800
- Дори вече не го крие.
- [Нане] Прочети.

1051
01:09:32,880 --> 01:09:35,960
„Ако си стигнал дотук
и пак не намерихте нищо."

1052
01:09:36,040 --> 01:09:38,040
По дяволите, тези рими, не мога да го направя.

1053
01:09:38,120 --> 01:09:40,960
„Защо глупака
снощи те упои."

1054
01:09:41,040 --> 01:09:44,520
- Кълна се в това.
- Глупако такова.

1055
01:09:44,600 --> 01:09:47,360
- Ще го арестувам!
- Един момент, продължете.

1056
01:09:47,440 --> 01:09:50,320
„Мозъкът не е използван
който се е опитал да се самоубие."

1057
01:09:50,400 --> 01:09:54,600
„Но ако сте отворили мозъка си,
самоубиецът трябва да бъде разкрит."

1058
01:09:56,560 --> 01:09:59,400
Съжалявам, така че някои от нас
дотам ли се стигна

1059
01:10:04,680 --> 01:10:08,960
Момчета, добре съм.
Имах обаче някои разочарования.

1060
01:10:09,080 --> 01:10:11,680
Да, но ти си този с пистолета.

1061
01:10:18,920 --> 01:10:22,480
Не, но сега е ядосан.
Сега той е болка в задника!

1062
01:10:22,560 --> 01:10:24,160
Ще го убия, по дяволите!

1063
01:10:24,240 --> 01:10:27,360
И тогава, когато бях на трийсет
баща ми почина

1064
01:10:27,440 --> 01:10:31,120
и аз влязох
в историческия деликатесен магазин на семейството.

1065
01:10:31,200 --> 01:10:34,480
Тогава Ковид пристигна,
след това казаха, че е зона с ограничен трафик,

1066
01:10:34,560 --> 01:10:35,800
след това историческия център.

1067
01:10:35,880 --> 01:10:36,920
Чисто.

1068
01:10:37,000 --> 01:10:39,040
Накратко, шест месеца и
Провалих всичко.

1069
01:10:39,120 --> 01:10:41,160
Какво бихте направили?

1070
01:10:41,240 --> 01:10:44,000
Ако баща ми беше умрял
щях да се радвам.

1071
01:10:45,880 --> 01:10:49,360
Това ви дава 10 000 евро на месец
откакто си бил на петнадесет.

1072
01:10:50,680 --> 01:10:53,280
Помниш ли баща ми?

1073
01:10:54,560 --> 01:10:58,040
- не
- Защото никога не е имало.

1074
01:10:59,160 --> 01:11:03,320
Партита, купони, курви, пътувания.

1075
01:11:03,400 --> 01:11:08,040
Майка ми винаги сама.
Когато се върна, той го аплодира.

1076
01:11:08,120 --> 01:11:10,880
В онези времена беше още по-зле.

1077
01:11:10,960 --> 01:11:15,000
Той каза, че съм нищо,
Не знаех как да правя глупости.

1078
01:11:18,120 --> 01:11:20,920
Ти поне не стана
депресиран дебелак.

1079
01:11:24,240 --> 01:11:27,200
Шегувам се, задник.

1080
01:11:28,360 --> 01:11:31,280
Баща ми е най-добрият ми приятел.

1081
01:11:31,360 --> 01:11:34,280
Искам да кажа, какво по дяволите знаеш?

1082
01:11:35,320 --> 01:11:37,120
Според вас?

1083
01:11:38,400 --> 01:11:40,160
Отивам до тоалетната, хайде.

1084
01:11:46,160 --> 01:11:47,200
о

1085
01:11:47,280 --> 01:11:50,640
Сега ме ядоса.
Кажи ми къде си сложил пистолета!

1086
01:11:50,720 --> 01:11:52,120
Глупаво!

1087
01:11:53,320 --> 01:11:55,720
Разбираш ли какво направих, по дяволите?
Oh God, Pozzi.

1088
01:11:55,800 --> 01:11:59,240
Упоих ги всичките, всичките. But drug addicts.

1089
01:11:59,320 --> 01:12:03,640
Къде е пистолета? Къде е пистолета?

1090
01:12:04,720 --> 01:12:07,760
Малоумник, какво правиш?

1091
01:12:07,840 --> 01:12:09,320
Къде е пистолета?

1092
01:12:09,400 --> 01:12:12,920
- I'll call the police.
- Не, не викай полиция.

1093
01:12:13,000 --> 01:12:14,960
- My mother is in there.
- I'll solve it.

1094
01:12:15,080 --> 01:12:18,520
- What the fuck!
- Where's the gun?

1095
01:12:18,600 --> 01:12:22,920
He doesn't know!
Остави го сега или ще се самоубия!

1096
01:12:33,320 --> 01:12:34,400
But is he crazy?

1097
01:12:37,920 --> 01:12:40,400
„Мирише на праскова тази пролет.“

1098
01:12:41,520 --> 01:12:45,240
"Мирише добре,
всеки път се сбъдва."

1099
01:12:46,960 --> 01:12:49,960
— Смееш се на глас, много се смееш.

1100
01:12:53,760 --> 01:12:57,680
"Целуваш ме,
затвори очи и ела до мен."

1101
01:13:00,920 --> 01:13:06,400
"Винаги си на една и съща нота,
но не те интересуват певците, не."

1102
01:13:14,000 --> 01:13:17,600
— Просто не можеш да бъдеш като мнозина.

1103
01:13:22,840 --> 01:13:26,040
"Всичко, което ми остана, е миризмата на истинската любов."

1104
01:13:27,120 --> 01:13:29,120
"Оставих те"

1105
01:13:29,200 --> 01:13:34,720
„за да мога да остана там завинаги
без никога да те взема."

1106
01:13:39,160 --> 01:13:41,200
"Украсено малко цвете."

1107
01:13:45,280 --> 01:13:47,800
Щеше да е по-добре просто да скочиш.

1108
01:13:59,440 --> 01:14:02,480
Хайде, слез насам,
Не бъди пич.

1109
01:14:28,800 --> 01:14:31,320
- Чакай, чакай.
- Какво има?

1110
01:14:33,320 --> 01:14:38,120
О, хубава шибана поезия.
Но ми спаси живота.

1111
01:14:39,120 --> 01:14:41,680
Не можа да завърши три по три.

1112
01:14:41,760 --> 01:14:44,960
Но сега не е като да те забравя.
Искам да кажа, ние можем.

1113
01:14:45,080 --> 01:14:47,840
какво се шегуваш Но кога?

1114
01:14:47,920 --> 01:14:50,280
По дяволите, бъди ми шофьор.

1115
01:14:50,360 --> 01:14:53,320
Ще ти давам 1700 евро на месец,
да отидем заедно на Burning Man.

1116
01:14:53,400 --> 01:14:55,480
Ще те запозная с моите приятели.

1117
01:14:56,720 --> 01:14:58,720
[русалки]

1118
01:15:01,520 --> 01:15:04,200
Свърши се. Готово.

1119
01:15:04,280 --> 01:15:08,560
- Най-кратката професия в историята.
- Чакай, но имаме полицая.

1120
01:15:08,640 --> 01:15:11,320
Говорете с колегите си,
постави всичко на място.

1121
01:15:11,400 --> 01:15:13,920
- Хайде тръгвай.
- Върви.

1122
01:15:14,000 --> 01:15:15,480
Кой се обади в полицията?

1123
01:15:15,600 --> 01:15:17,080
- аз
- Как смееш?

1124
01:15:17,160 --> 01:15:19,680
– помислих си.
- Не е нужно да мислиш.

1125
01:15:19,760 --> 01:15:23,640
- Винаги казва да се спазват правилата.
- Само моите поръчки се броят.

1126
01:15:23,720 --> 01:15:26,800
- Значи Бонели е бил прав.
- Какво казваш?

1127
01:15:26,880 --> 01:15:29,640
- [Марко] Сега обаче. Давай, давай.
- отивам.

1128
01:15:29,720 --> 01:15:32,840
- [Марко] Вървете, разбийте всичко.
- [Лора] Тръгвай, Ромео. браво

1129
01:15:36,720 --> 01:15:40,160
Момчета, аз не съм ченге,
Аз съм охранител.

1130
01:15:44,800 --> 01:15:46,280
коя банка?

1131
01:15:46,360 --> 01:15:48,240
На UPIM.

1132
01:15:48,320 --> 01:15:50,960
- Защо, съществува ли още УПИМ?
- А банка ли е?

1133
01:15:51,080 --> 01:15:53,680
Но какво, по дяволите, ни интересува UPIM.
Да избягаме.

1134
01:15:53,760 --> 01:15:55,320
Да тръгваме, момчета.

1135
01:15:55,400 --> 01:15:58,080
[Ромео] Хайде, обиждай ме.
Приказвай си глупостите.

1136
01:15:58,160 --> 01:16:02,120
- Хайде де. Никой ли не ми казва нищо сега?
- Ей

1137
01:16:03,600 --> 01:16:06,160
Мислех, че съм в най-лошата ситуация.

1138
01:16:06,240 --> 01:16:08,800
Благодаря ти, Ромео. благодаря

1139
01:16:25,360 --> 01:16:28,040
- добро утро
- Какво става тук?

1140
01:16:28,120 --> 01:16:30,040
Обикновена студентска професия.

1141
01:16:30,120 --> 01:16:31,680
- Кой си ти?
- Директорът.

1142
01:16:31,760 --> 01:16:34,400
- Коя е Ева Замбон?
- Това е тя.

1143
01:16:35,600 --> 01:16:39,280
- Защо ни повика?
- Един искаше да се хвърли през прозореца.

1144
01:16:39,360 --> 01:16:42,840
Може би имат пистолет,
Притесних се за майка ми.

1145
01:16:42,920 --> 01:16:45,720
Ева е буйно момиче.

1146
01:16:45,800 --> 01:16:47,680
Тя е пълна с въображение, като майка си.

1147
01:16:47,760 --> 01:16:51,360
Той дойде на училище тук, когато беше малък.
Красиво момиче, мис гимназия.

1148
01:16:51,440 --> 01:16:52,960
Съжалявам, не разбирам.

1149
01:16:53,080 --> 01:16:56,960
Директоре, те са или не са учениците
които се занимават?

1150
01:16:57,080 --> 01:17:00,600
- [директор] Разбира се, че са учениците.
- А ако не са студенти?

1151
01:17:01,560 --> 01:17:05,240
Да влезем и да ги убием всички,
един по един.

1152
01:17:09,320 --> 01:17:12,800
Не, шегувам се. да влезем,
изчистваме ги и ги отвеждаме в полицейското управление.

1153
01:17:12,880 --> 01:17:14,200
Не, няма нужда.

1154
01:17:14,280 --> 01:17:17,840
Сега Ева, която е представител на института,
иди и говори с тях.

1155
01:17:17,920 --> 01:17:20,200
Има голям авторитет, ще я слушат.

1156
01:17:20,280 --> 01:17:23,160
Ти определено
ще имаш нещо по-добро за правене.

1157
01:17:23,240 --> 01:17:26,960
- Чувам радиото, звънят ви.
- Не чувам радио.

1158
01:17:27,040 --> 01:17:28,280
не?

1159
01:17:28,360 --> 01:17:30,360
Мариса, ние вече минахме по този път.

1160
01:17:30,440 --> 01:17:34,440
Но се концентрирай, Мариса.
Трябва да намерим ковчега. Ковчегът.

1161
01:17:39,680 --> 01:17:41,800
Сега те виждам, Мариса.

1162
01:17:50,160 --> 01:17:52,960
Мариса. Мариса, любов моя.

1163
01:17:53,040 --> 01:17:55,720
"Удар", Мариса. Пуф.

1164
01:17:55,800 --> 01:17:58,800
Приготвил съм всичко за вас. Пуф, Пуф.

1165
01:17:59,800 --> 01:18:01,400
защо ми се сърдиш

1166
01:18:01,480 --> 01:18:04,760
Погледни ме, Мариса, не се разсейвай.
Погледни ме в очите.

1167
01:18:04,840 --> 01:18:06,760
Ти ме разкъсваш, Мариса.

1168
01:18:06,840 --> 01:18:09,960
какво искаш Искаш да пиеш нещо
като в старите времена?

1169
01:18:10,080 --> 01:18:13,280
сервитьор! Шампанско!

1170
01:18:15,120 --> 01:18:19,840
Отворете! има ли някой Отворете!

1171
01:18:20,640 --> 01:18:23,200
Нандо, заведи ме при тях.

1172
01:18:24,600 --> 01:18:26,040
Но овцете?

1173
01:18:27,080 --> 01:18:29,600
Коя овца? Това е Мариса.

1174
01:18:29,680 --> 01:18:33,360
[Бонели] Ти си идиот.
Осъзнаваш ли какво си направил?

1175
01:18:33,440 --> 01:18:37,480
Направих ви най-прекрасната вечер
от последните 20 години. Дори 30, разбирате ли?

1176
01:18:37,560 --> 01:18:39,880
Спри, прецаках се.

1177
01:18:39,960 --> 01:18:42,840
Ева.
Не, ние направихме глупостите, любов.

1178
01:18:42,920 --> 01:18:45,720
Спокойствие.
Изгубихме ковчег в училището.

1179
01:18:45,800 --> 01:18:48,200
- Трябва да избягаме.
- Какво имаш предвид, ковчег?

1180
01:18:48,280 --> 01:18:50,760
- Ковчег.
- Вместо това се обадих в полицията.

1181
01:18:50,840 --> 01:18:52,960
- Кой си ти?
- Тя е дъщерята на Джема.

1182
01:18:53,040 --> 01:18:56,760
- Удоволствие. трябва да тръгваме
- Бонели, ти беше прав.

1183
01:18:56,840 --> 01:18:59,800
Окупацията трябва да продължи,
не можеш да се откажеш.

1184
01:18:59,880 --> 01:19:02,760
Ако нямаше полиция отвън,
че си се обадил.

1185
01:19:02,840 --> 01:19:04,800
Полицията е отвън.

1186
01:19:04,880 --> 01:19:08,040
Нека изпратим Ромео да говори с нас,
че им е колега.

1187
01:19:08,120 --> 01:19:10,600
Той не е полицай, той е охранител.

1188
01:19:10,680 --> 01:19:12,240
Има решение.

1189
01:19:12,320 --> 01:19:15,360
докато съм тук,
тук има студенти,

1190
01:19:15,440 --> 01:19:17,520
следователно полицията не може да влезе.

1191
01:19:17,600 --> 01:19:20,640
Сега довършете това, което правите.

1192
01:19:20,720 --> 01:19:23,920
Нека намерим този ковчег,
продължаваме окупацията.

1193
01:19:24,000 --> 01:19:26,760
Бонели, ти го каза.
Тук се прави история.

1194
01:19:29,560 --> 01:19:33,160
Там те видях, в UPIM.

1195
01:19:33,240 --> 01:19:35,840
Добре, хайде, нека направим това.

1196
01:19:35,920 --> 01:19:39,080
Двойката "Момичетата Гилмор".
окупацията продължава.

1197
01:19:39,160 --> 01:19:41,640
Търсим ковчега.
Не правиш глупости.

1198
01:19:41,720 --> 01:19:43,520
- Каква беше уликата?
- Последният.

1199
01:19:43,600 --> 01:19:46,880
– „Самоубиецът трябва да бъде разкрит“.
– „Самоубиецът трябва да бъде разкрит“.

1200
01:19:46,960 --> 01:19:48,440
Настояще.

1201
01:19:49,920 --> 01:19:53,040
- О, не трябва да правим глупости.
- Хей, хей.

1202
01:19:53,120 --> 01:19:54,760
В какъв смисъл?

1203
01:19:54,840 --> 01:19:57,200
[Алекс, видео] Не издържам повече.

1204
01:19:58,880 --> 01:20:00,280
Бих искал.

1205
01:20:02,040 --> 01:20:03,640
Бих искал да ви кажа истината.

1206
01:20:04,600 --> 01:20:06,920
Тогава Бонели ми се обади.

1207
01:20:07,000 --> 01:20:09,880
Току що бях изпил всички хапчета
които имах у дома,

1208
01:20:09,960 --> 01:20:12,480
Бях отворил блистерите
и ги събрах.

1209
01:20:12,560 --> 01:20:16,200
бях.
Бях на път да ги взема всичките наведнъж.

1210
01:20:16,280 --> 01:20:21,200
И тогава ти се обади.
Ти ми каза, че Пози е мъртъв и това.

1211
01:20:22,640 --> 01:20:26,440
Значи не сте се самоубивали преди
да ме спаси. Какъв идиот.

1212
01:20:26,520 --> 01:20:30,120
Хей, ако изгубеният ковчег беше мой,
вече го бяхте намерили.

1213
01:20:30,200 --> 01:20:34,640
Не, не, всичко е наред.
Вече всичко е наред, нали?

1214
01:20:34,720 --> 01:20:37,520
Сега обаче разкрихме самоубийството.
какво става

1215
01:20:37,600 --> 01:20:39,920
И какво знам аз?
Човек не е улика.

1216
01:20:40,000 --> 01:20:44,280
Чакай, "открито".
Искам да кажа, че ме хващат.

1217
01:20:44,360 --> 01:20:48,080
Имам нещо със сигурност.
Вижте, имам ли нещо?

1218
01:20:48,160 --> 01:20:50,240
- О!
- Какво има?

1219
01:20:51,200 --> 01:20:53,520
Какво е? Какво е?

1220
01:20:53,600 --> 01:20:56,840
По дяволите, той избледня по цялата си риза.

1221
01:21:01,400 --> 01:21:02,960
Какво е?

1222
01:21:13,600 --> 01:21:16,400
Прегърнахме каузата
от тези бивши ученици.

1223
01:21:16,480 --> 01:21:20,520
Вярно е, тук ни учат на неща
които са безполезни.

1224
01:21:21,760 --> 01:21:23,280
- Какво казваш?
- Не знам.

1225
01:21:23,360 --> 01:21:25,640
Ние, студентите, сме тези, които окупират!

1226
01:21:25,720 --> 01:21:27,360
Ева, слез долу, опасно е.

1227
01:21:27,440 --> 01:21:28,680
нареждам ти. - Не!

1228
01:21:28,760 --> 01:21:30,960
Добре, ще те отстраня по-късно.

1229
01:21:31,040 --> 01:21:32,560
Не ми пука!

1230
01:21:32,640 --> 01:21:35,640
Не искаме да свършим така
от тези бивши ученици.

1231
01:21:35,720 --> 01:21:38,520
Не искам да живееш само до трийсет.

1232
01:21:41,200 --> 01:21:44,120
Днес тук се прави история.

1233
01:21:46,080 --> 01:21:47,480
добре!

1234
01:21:52,400 --> 01:21:54,520
Тук се прави история, Ева!

1235
01:21:56,640 --> 01:21:59,320
[заедно] Ив! Ева! Ева!

1236
01:22:02,760 --> 01:22:04,000
любов моя.

1237
01:22:04,760 --> 01:22:07,000
Бяхте много добри.

1238
01:22:10,440 --> 01:22:13,840
Какво ще правим сега?
Никога не съм заемал.

1239
01:22:13,920 --> 01:22:15,880
Добре, ела с мен.

1240
01:22:15,960 --> 01:22:19,360
Да, но сложи това,
че не можеш да видиш.

1241
01:22:25,120 --> 01:22:26,960
добре ли съм Хайде да тръгваме.

1242
01:22:30,880 --> 01:22:33,280
в крайна сметка
Не разбрах какво да правим.

1243
01:22:33,360 --> 01:22:38,520
Тези задници никога не ме слушат,
Аз говоря, а тези не ми говорят.

1244
01:22:38,600 --> 01:22:41,040
Вече почти ги чукам всичките

1245
01:22:41,120 --> 01:22:44,760
и правя лабиринт като тези
на "Подземия и дракони".

1246
01:22:45,920 --> 01:22:48,280
Майната ти и ти. Майната ти, Пози.

1247
01:22:48,360 --> 01:22:53,040
Дори в гимназията ти ме обичаше,
но в крайна сметка никога нямаш мен.

1248
01:22:56,480 --> 01:23:01,120
И така, аз натискам всички.

1249
01:23:01,360 --> 01:23:03,800
Липсваха ми глупости
от Ромео Диария.

1250
01:23:03,880 --> 01:23:05,160
Ромео Диария.

1251
01:23:10,760 --> 01:23:13,680
[Марко] Бяхме скрили скутера
на Ромео.

1252
01:23:13,760 --> 01:23:18,160
- Започна търсене на съкровище.
- [Бонели] Намери го след един ден.

1253
01:23:19,400 --> 01:23:21,040
познаваме ли се

1254
01:23:22,080 --> 01:23:25,480
Бях в час с тях.
Всъщност, съжалявам, нека поговорим за това за момент.

1255
01:23:25,560 --> 01:23:28,200
- Минаха 15 години.
- За тази шега.

1256
01:23:41,360 --> 01:23:43,680
- Хайде и аз ще дойда.
- Какво общо имаш ти с това?

1257
01:23:45,760 --> 01:23:48,320
[викове]

1258
01:23:54,200 --> 01:23:56,800
Закълни се, че не си спомнил. Закълни се!

1259
01:23:56,880 --> 01:23:58,440
кълна ти се

1260
01:23:58,520 --> 01:24:02,880
- Къде, по дяволите, е ковчегът?
- А къде са ключовете за белезниците?

1261
01:24:02,960 --> 01:24:06,600
Не помня нищо, наистина.
Можем само да следваме лабиринта.

1262
01:24:06,680 --> 01:24:08,080
Обърни се.

1263
01:24:10,720 --> 01:24:12,200
По дяволите, сложно е.

1264
01:24:12,280 --> 01:24:15,080
Запомнете само частите, които вече не са необходими.

1265
01:24:15,160 --> 01:24:16,280
Мога да го направя.

1266
01:24:16,360 --> 01:24:19,520
И така, започнахме от тук
и поехме по стълбите.

1267
01:24:19,600 --> 01:24:22,320
- О, съжалявам все пак.
- Спокойно.

1268
01:24:22,400 --> 01:24:23,640
Не ме питаш ли?

1269
01:24:23,720 --> 01:24:24,840
какво? - Извинете ме.

1270
01:24:24,920 --> 01:24:26,840
Никога не съм се извинявал на никого.

1271
01:24:26,960 --> 01:24:29,480
о! Искаме ли да го решим или не
този шибан лабиринт?

1272
01:24:29,600 --> 01:24:30,600
извинете ме

1273
01:24:30,720 --> 01:24:32,520
о - Хайде, обърни се.

1274
01:24:33,320 --> 01:24:37,640
В този коридор
имахме първата си целувка.

1275
01:24:37,960 --> 01:24:40,920
- Тоест ние се раздадохме. Ти ми го даде.
- да

1276
01:24:41,000 --> 01:24:43,160
И между другото, избрахте прекрасен ден,

1277
01:24:43,240 --> 01:24:46,960
защото бях ял сандвич
което беше риба тон.

1278
01:24:47,080 --> 01:24:49,800
- И лук.
- И лук. Колко отвратително.

1279
01:24:49,880 --> 01:24:52,440
Но се преструвахме, че нищо не се е случило.

1280
01:24:54,600 --> 01:24:56,200
Както винаги.

1281
01:24:58,160 --> 01:25:00,760
Искам да кажа, че нямаше истинска причина
да заемат.

1282
01:25:02,960 --> 01:25:04,160
не

1283
01:25:04,240 --> 01:25:07,560
Да речем
че не сме мислили, че променяме света.

1284
01:25:08,440 --> 01:25:14,000
И тогава, кой знае защо винаги помним
първата целувка и никога последната.

1285
01:25:17,520 --> 01:25:20,560
Просто искахме да сме тийнейджъри.

1286
01:25:20,640 --> 01:25:24,080
Е, тогава на тази възраст
тогава стават много глупости.

1287
01:25:26,360 --> 01:25:28,480
[свири "Soul On Fire" от Spiritualized]

1288
01:25:40,800 --> 01:25:44,360
- Значи съм глупости.
- да

1289
01:25:46,080 --> 01:25:48,800
Ти си този, с когото се гордея най-много.

1290
01:26:14,800 --> 01:26:16,480
- Сигурен ли си, че беше последният?
- да

1291
01:26:16,560 --> 01:26:19,600
- Може би е било предпоследно и има.
- Не, спри.

1292
01:26:28,960 --> 01:26:31,160
[Нандо] Не се оставяй да бъдеш изкушен, Мариса.

1293
01:26:31,240 --> 01:26:33,520
Сега не е моментът, имаме други приоритети.

1294
01:26:33,600 --> 01:26:37,240
Трябва да намерим ковчега.
къде? Тук или там? Тук ли?

1295
01:26:38,040 --> 01:26:41,360
Добре, давай. Да тръгнем по стълбите.

1296
01:26:46,240 --> 01:26:48,560
Ето, вземете всички стълби.

1297
01:26:49,920 --> 01:26:50,960
окей

1298
01:26:53,520 --> 01:26:55,480
Но ковчегът трябва да е тук.

1299
01:26:55,560 --> 01:26:57,360
Трябва да сме направили нещо нередно.

1300
01:26:58,600 --> 01:27:00,640
Много съм добър в лабиринтите.

1301
01:27:00,720 --> 01:27:04,720
Всъщност почти исках да си го татуирам.
Целият гръб.

1302
01:27:05,600 --> 01:27:08,680
Какво искаш да кажеш, че трябва да е тук?
Тук сме от часове.

1303
01:27:08,760 --> 01:27:10,520
Ш.

1304
01:27:10,600 --> 01:27:15,160
Хайде, Ромео.
Винаги решаваш всичко сам, хайде.

1305
01:27:17,040 --> 01:27:21,360
„Беше. Тъй като беше неподвижен,
предвид смъртната въздишка."

1306
01:27:23,480 --> 01:27:25,560
- Пистолетът!
- О!

1307
01:27:26,480 --> 01:27:29,320
- Момчета, това ми е работата.
- Мръдни!

1308
01:27:29,400 --> 01:27:32,240
- Да, но и това мога.
- По-добре го направи така.

1309
01:27:32,320 --> 01:27:35,280
Бонолис винаги го е имал, невероятно.

1310
01:27:41,120 --> 01:27:42,800
[Бонели] Хайде, движете се.

1311
01:27:42,880 --> 01:27:45,400
- [Алекс] Той е.
- Закони.

1312
01:27:45,480 --> 01:27:46,680
По това време.

1313
01:27:46,760 --> 01:27:50,800
„Ако най-накрая искате да намерите ковчега,
трябва да използваш пистолета."

1314
01:27:50,880 --> 01:27:52,080
[Марк] Какво означава това?

1315
01:27:52,160 --> 01:27:55,960
- Ако искаш да намериш ковчега, пистолета.
- Трябва да използвате, да.

1316
01:27:56,080 --> 01:28:00,520
- Разбира се, че правя скапани рими.
- Всички ви казахме това.

1317
01:28:00,600 --> 01:28:03,040
- Може би трябва да се застреляш.
- Да се ​​надяваме.

1318
01:28:03,120 --> 01:28:04,680
Ш.

1319
01:28:16,640 --> 01:28:18,320
Катинарът.

1320
01:28:19,400 --> 01:28:21,240
Трябва да простреляме ключалката.

1321
01:28:21,320 --> 01:28:23,160
Трябва да простреляме ключалката.

1322
01:28:23,240 --> 01:28:25,080
Хайде тогава. - Хайде, кой стреля?

1323
01:28:25,160 --> 01:28:26,520
[заедно] Вие стреляте!

1324
01:28:26,600 --> 01:28:27,960
Но никога не съм стрелял.

1325
01:28:28,040 --> 01:28:31,960
- Кой охранител сте? стреляй!
- Ако разбера, щях да открадна от UPIM.

1326
01:28:32,080 --> 01:28:35,080
Сега ще ви покажа какво се случва.

1327
01:28:36,080 --> 01:28:40,360
Сега виждате какво се случва,
ако дойдете да крадете от UPIM.

1328
01:28:44,880 --> 01:28:46,960
[изстрел]

1329
01:28:47,040 --> 01:28:48,120
[викове]

1330
01:28:48,200 --> 01:28:49,880
- Намесваш се, нали?
- Назад!

1331
01:28:49,960 --> 01:28:52,040
- Стой назад!
- Назад!

1332
01:28:53,600 --> 01:28:55,520
Отиди вземи триона, побързай!

1333
01:28:55,600 --> 01:28:56,920
пристигам. - Назад!

1334
01:28:58,760 --> 01:29:02,040
[Бонели] Намерихме го.
Намерихме го.

1335
01:29:03,280 --> 01:29:04,960
Нека сте благословени.

1336
01:29:05,040 --> 01:29:07,040
- Не го вярвам. да
- Хайде, хайде.

1337
01:29:07,120 --> 01:29:08,600
да

1338
01:29:09,480 --> 01:29:12,000
- Мобилни телефони.
- Ключовете, ключовете.

1339
01:29:17,120 --> 01:29:18,920
[Майкъл] Ниска батерия.

1340
01:29:19,000 --> 01:29:21,880
– Свободни сме.
– Свободни сме. Ние сме свободни.

1341
01:29:35,640 --> 01:29:38,360
- Какво стана?
- Намерих Пози.

1342
01:29:38,440 --> 01:29:41,320
наистина ли Но защо стреляхте?

1343
01:29:41,400 --> 01:29:44,560
- Все още се движеше.
- Най-накрая имам свободни ръце.

1344
01:29:44,640 --> 01:29:49,520
Съжалявам, не искам да навлажнявам нищо,
но как, по дяволите, да извадим ковчега?

1345
01:29:59,360 --> 01:30:01,400
[видях шум]

1346
01:30:22,520 --> 01:30:24,520
Премина към контраатака с Тоти.

1347
01:30:32,120 --> 01:30:33,880
Вътрешна топка за Джилардино.

1348
01:30:33,960 --> 01:30:38,120
Джилардино може да го задържи
дори близо до знамето.

1349
01:30:38,200 --> 01:30:40,640
Търси един към един, Джилардино.

1350
01:30:45,440 --> 01:30:48,360
Вместо Дел Пиеро. Дел Пиеро.

1351
01:30:48,440 --> 01:30:49,600
гол.

1352
01:30:51,000 --> 01:30:53,320
Затворете куфарите си.

1353
01:30:53,400 --> 01:30:55,040
Да отидем в затвора, Бепе.

1354
01:30:57,240 --> 01:30:58,520
Това е добре

1355
01:30:59,800 --> 01:31:04,440
Каква бъркотия.
Прилича на погребение, но много по-страшно.

1356
01:31:04,520 --> 01:31:07,240
[Бонели] Момчета,
Ева не каза нищо глупаво.

1357
01:31:13,120 --> 01:31:14,560
полиция!

1358
01:31:16,520 --> 01:31:18,280
Дайте ни обратна връзка!

1359
01:31:22,600 --> 01:31:24,120
Да правим ли история?

1360
01:31:29,320 --> 01:31:31,960
[свири "Classy Dinner"
на ядрени тактически пингвини]

1361
01:31:41,080 --> 01:31:44,480
<i>♪ Обещанията, които давате на осемнадесет ♪</i>

1362
01:31:44,720 --> 01:31:47,760
<i>♪ Те траят един ден или цял живот ♪</i>

1363
01:31:49,200 --> 01:31:52,960
Този ковчег
това е символът на нашия протест.

1364
01:31:53,040 --> 01:31:56,720
Това е погребението
на нашето поколение.

1365
01:31:56,800 --> 01:32:00,720
<i>♪ 5D от 2000 г. препечен ♪</i>

1366
01:32:00,800 --> 01:32:04,680
<i>♪ На дипломирането на плажа на Ибиса ♪</i>

1367
01:32:04,760 --> 01:32:09,240
<i>♪ Обещаващи един на друг ♪</i>

1368
01:32:09,320 --> 01:32:12,600
<i>♪ Нека не се изпускаме от поглед един друг ♪</i>

1369
01:32:28,480 --> 01:32:32,960
<i>♪ Алекс спря да пише поезия ♪</i>

1370
01:32:33,080 --> 01:32:36,120
<i>♪ И той изостави разрошения стил ♪</i>

1371
01:32:36,200 --> 01:32:40,600
<i>♪ И той беше убеден</i>
<i>отколкото да използвате миноксидил ♪</i>

1372
01:32:40,680 --> 01:32:44,200
<i>♪ Той ще може да спре окапването на косата си ♪</i>

1373
01:32:44,280 --> 01:32:48,080
<i>♪ И пуши в лицето на Лудия Майкъл ♪</i>

1374
01:32:48,160 --> 01:32:52,400
<i>♪ Който не е учил много според татко ♪</i>

1375
01:32:52,480 --> 01:32:56,480
<i>♪ Че би искал син нотариус ♪</i>

1376
01:32:56,560 --> 01:33:00,920
<i>♪ И имам син БЕЗ ТАВ ♪</i>

1377
01:33:02,000 --> 01:33:05,160
<i>♪ И Лора гледа как Марко позира ♪</i>

1378
01:33:05,240 --> 01:33:08,680
<i>♪ Сомелиер само за да ви забележат ♪</i>

1379
01:33:08,760 --> 01:33:11,840
<i>♪ Защо вечерята в клас изчезва ♪</i>

1380
01:33:11,920 --> 01:33:16,480
<i>♪ Превърнете се в социална вечеря ♪</i>

1381
01:33:17,480 --> 01:33:20,960
<i>♪ Нане глътна пет синини ♪</i>

1382
01:33:21,040 --> 01:33:24,720
<i>♪ И той е отразен в маргаритка ♪</i>

1383
01:33:24,800 --> 01:33:28,400
<i>♪ И с грим</i>
<i>Тя покри черното си око ♪</i>

1384
01:33:28,480 --> 01:33:32,960
<i>♪ И той търка сватбения си пръстен между пръстите си ♪</i>

1385
01:33:33,040 --> 01:33:36,680
<i>♪ Докато пиян Ромео опитва ♪</i>

1386
01:33:36,760 --> 01:33:40,320
<i>♪ Да рецитирам Пети май наизуст ♪</i>

1387
01:33:40,400 --> 01:33:44,680
<i>♪ Тя го държи нагоре</i>
<i>И той завърта очи ♪</i>

1388
01:33:44,760 --> 01:33:48,040
<i>♪ И се молете на Бог да й даде кураж ♪</i>

1389
01:33:54,400 --> 01:33:57,760
<i>♪ За да я накара да има смелост ♪</i>

1390
01:34:03,640 --> 01:34:07,400
<i>♪ Между корите за пица и празните чаши ♪</i>

1391
01:34:07,480 --> 01:34:11,080
<i>♪ Вследствие на страхливо обещание ♪</i>

1392
01:34:11,160 --> 01:34:15,280
<i>♪ Десет изгубени души</i>
<i>Те се заплитат един с друг ♪</i>

1393
01:34:15,360 --> 01:34:19,280
<i>♪ Като слушалки в джоба</i>
<i>От яке ♪</i>

1394
01:34:19,360 --> 01:34:23,600
<i>♪ В момента, в който влязат</i>
<i>В Перлата на морето ♪</i>

1395
01:34:23,680 --> 01:34:27,480
<i>♪ Те вече знаят, че ще съжаляват ♪</i>

1396
01:34:27,560 --> 01:34:32,160
<i>♪ Докато Бонели плаща,</i>
<i>Отпийте горчиво ♪</i>

1397
01:34:32,240 --> 01:34:35,600
<i>♪ И той казва на бармана,</i>
<i>Ще се видим след година ♪</i>

1398
01:36:35,840 --> 01:36:37,200
о!

1399
01:36:37,280 --> 01:36:39,160
- Замбон.
- О, Исусе.

1400
01:36:40,160 --> 01:36:42,720
Ти си, глупако. колко е часът

1401
01:36:42,800 --> 01:36:44,800
- [Замбон] Не знам.
- Мариса.

1402
01:36:45,920 --> 01:36:47,800
Мариса се сви.

1403
01:36:48,480 --> 01:36:51,120
Мариса се сви.

1404
01:36:51,200 --> 01:36:54,720
- Колко е часът?
- Ставай, майко моя. Не ме докосвай!

1405
01:36:54,800 --> 01:36:56,760
- Добре, хайде.
- "Добре" какво?

1406
01:36:56,840 --> 01:37:00,200
Момчета, ние сме в Прага.

1407
01:37:00,280 --> 01:37:03,160
- Какво по дяволите.
- В 16.30 трябва да ходя на работа.

1408
01:37:03,240 --> 01:37:04,960
– В Прага сме.
- Какво, по дяволите, говориш?

1409
01:37:05,080 --> 01:37:06,080
Но къде е Прага?

1410
01:37:09,960 --> 01:37:13,120
Не ви дължа никакви обяснения.

1411
01:37:29,960 --> 01:37:31,400
[човек] Алекс.

1412
01:37:34,080 --> 01:37:35,560
добро утро

1413
01:37:35,640 --> 01:37:37,680
[те викат]


